• Lekcja pierwsza - pozdrowienia.
  • Lekcja druga - przedstawianie sie, w odwiedzinach
  • Lekcja trzecia - zapytania, podziękowania, przeprosiny
  • Lekcja czwarta - pytania
  • Lekcja pi±ta - zrozumienie
  • Lekcja szósta - o pogodzie
  • Lekcja siódma - kalendarz

 

/ Łemkowie / Kultura i etnografia / Język / Lekcja szósta - o pogodzie
 

Погода/Хвила - Pohoda/Chwyla - Pogoda

 

Яка є гнеска погода (хвила)? - Jaka je hneska pohoda (chwyla) ? - Jaka jest dzisiaj pogoda ?

Крас (/Красний) ден - Kras (Krasnyj) den - Piękny dzień

Сонце світит и небо є ясне (чысте) - Sonce ¶wityt i nebo je jasne (czyste) - Słońce ¶wieci i niebo jest czyste

Хмарно (Похмарно) - Chmarno (Pochmarno) -   Pochmurno

Буде падал дощ - Bude padał doszcz - Będzie padał deszcz

Ліє дощ - Lije doszcz - Leje deszcz

Тепер барз ліє дощ - Teper barz lije doszcz - Teraz bardzo bada deszcz

Взял єс парасоль? - Wział jes parasol ?- Wzi±łe¶ parasol ?

Уж (/Юж) перестало ляти (падати) - Uż (Już) perestało laty (padaty) - Już przestało lać (padać)

Позерайте на крас дугу - Pozerajte na kras duhu - Patrzcie na piekn± tęczę

Міцний (Фест/Велыкій) вітер дує - Micnyj (Fest/Welykij) witer duje - Mocny wiatr wieje

Буде буря - Bude burja - Będzie burza

Буде гырміло - Bude hyrmiło - Będzie grzmiało

Блескат ся і гырмит - Bleskat sia i hyrmyt - Błyska i grzmi

Барз студено на двори - Barz studeno na dwory - Bardzo zimno na dworze

Страшні слизко - Straszni slysko - Strasznie ¶lisko

Пізрий на місяц - Pizryj na mi¶ac - Spójrz na księżyc

Гнес вечер є полний місяц - Hnes weczer je polnyj mi¶ac - Dzi¶ wieczór jest pełnia księżyca

Яка горячка (крип) - Jaka horjaczka (kryp) - Jak gor±co

Яка духота - Jaka duchota - Jak duszno

На дворі лем 20 ступени тепла - Na dwori lem 20 stupeny tepla - Na dworze tylko 20 stopni ciepła

Крас хмары на небі - Kras chmary na nebi - Piękne chmury na niebie

Загмлене - Zahmlene - Zamglone

Днес на небі видно повно зьвізд - Dnes na nebi wydno powno Ľwizd - Dzisiaj na niebie widać pełno gwiazd



Повітря - Powitrja - Powietrze

Роса - Rosa - Rosa

Мороз - Moroz - Mróz

Град - Hrad - Grad

Сьниг - ¦nih - ¦nieg

Всхід сонця - Wschid soncia - Wschód słońca

Захід сонця - Zachid soncia - Zachód słońca

іний - inyj - szron

одмяк - odmjak - odwilż

 


beskid-niski.pl na Facebooku


 
350

Komentarze: (0)Dodaj komentarz | Forum
Nie ma jeszcze żadnych komentarzy.

Imię i nazwisko:
E-mail:
Tekst:
Suma liczb 9 i 0: (Anty-spam)
    ;


e-mail: bartek@beskid-niski.pl
Copyright © 2003 - 2016 Wadas & Górski & Wójcik
Wsparcie graficzne: e-production.pl
praca w Niemczech|prosenior24.pl
Miód
Idea Team
Tanie odżywki
Ogl±da nas 20 osób
Logowanie