W dniach 4-6 listopada odbędzie się w Poznaniu "Weekend łemkowski" - pierwsza zorganizowana na tak szeroką skalę impreza kulturalno-naukowa, której celem jest popularyzacja kultury, literatury i - szerzej - wiedzy o łemkowskiej grupie etnicznej. Dziś żyjący w diasporze (na ziemiach zachodnich i w Karpatach) Łemkowie, stanowili niegdyś ponad 100-tysięczną grupę etnograficzną, zamieszkującą zwarte terytorium zwane Łemkowszczyzną, obejmujące Beskid Niski, wschodnią cześć Beskidu Sądeckiego oraz zachodni skrawek Bieszczadów. W wyniku akcji "Wisła" z 1947 roku, przesiedleni zostali oni na ziemie północnej i zachodniej Polski, skąd niewielka ich część powróciła po roku 1956 do swojej ojczyzny w górach. Weekend, prócz prezentacji kultury tej grupy, ma więc być również jedną z okazji integracji Łemków zamieszkujących "starą" i "nową" ojczyznę.
Impreza prezentować będzie różnorodne przejawy tej wciąż żywej kultury. W ramach Weekendu odbędą się koncerty muzyki folkowej (łemkowska pieśniarka Julia Doszna oraz zespoły Serencza i Lemko Tower) oraz chóralnej (chór cerkiewny z Krynicy), promocja literatury łemkowskiej, spotkanie z poetą Petrem Murianką, a także pokaz slajdów prezentujących kamienne krzyże na Łemkowszczyźnie i wystawa fotografii z krainy Łemków. Imprezie towarzyszyć będzie konferencja naukowa na temat: "Język, literatura i kultura Łemków", w której uczestniczyć będą obok naukowców z Uniwersytetu im. A. Mickiewicza, również goście z innych ośrodków akademickich w Polsce.
WEEKEND ŁEMKOWSKI
Poznań, 4-6 listopada 2005
PIĄTEK 04.11
18:00 - Otwarcie wystawy Łemkowyna - kraina Łemków w fotografii (autor: Teresa i
Piotr Basałyga) oraz wystawy reprodukcji starych zdjęć Stowarzyszenia Miłośników Kultury Łemkowskiej ze Strzelec Krajeńskich
Wernisaż uświetni koncert Julii Doszny z zespołem
miejsce: Muzeum Etnograficzne, ul. Grobla 25 (wejście od ul. Mostowej 7) wstęp wolny
SOBOTA 05.11
10:00 - Konferencja na temat "Język, literatura i kultura Łemków"
miejsce: Collegium Historicum, sala 118, ul. Św. Marcin 78
16:00 - Promocja wydawnictw Stowarzyszenia Łemków oraz
wspomnień Łemków wydawnictwa Lemko Tower
- Spotkanie z poetą Petrem Murianką, prezentacja autorska
miejsce: Księgarnia Bookarest, Dziedziniec Sztuk-Stary Browar,
ul. Półwiejska 42, wstęp wolny
18:00 - Koncert zespołów Lemko Tower i Akord (Ukraina)
miejsce: Księgarnia Bookarest, ul. Półwiejska 42, wstęp wolny
NIEDZIELA 06.11
10:00 - Nabożeństwo w cerkwi prawosławnej p.w. Św. Mikołaja w Poznaniu
przy ul. Marcelińskiej 20 z udziałem chóru cerkiewnego z Krynicy
12:00 - Nabożeństwo greckokatolickie w Kościele p.w. Najświętszej Krwi Pana
Jezusa przy ul. Żydowskiej w Poznaniu
14:00 - Łemkowski krzyż - pokaz slajdów i prelekcja o krzyżach kamiennych na Łemkowszczyźnie
miejsce: PTPN, ul Mielżyńskiego 27/29, wstęp wolny
20:30 - Koncert łemkowskiego zespołu folkowego Serencza
miejsce: Blue Note Poznań Jazz Club, Zamek (wejście od ul. Kościuszki) wstęp: 15 zł
Organizatorzy:
Stowarzyszenie Forum Kultur
Instytut Etnologii i Antropologii Kulturowej UAM
Instytut Wschodni UAM
Muzeum Etnograficzne w Poznaniu
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk
Księgarnia Bookarest
Blue Note Poznań Jazz Club
"NIKIFOR - MISTRZ Z KRYNICY" - MUZEUM ŚLĄSKIE KATOWICE 20.10.2005-01.2006
Muzeum Śląskie w Katowicach zaprasza na wystawę prac Epifaniusza Drowniaka zwanego Nikiforem
Wystawa została przygotowana ze zbiorów Państwowego Muzeum Etnograficznego Warszawie, prezentuje około 70 prac artysty. Zdecydowaną większość stanowią akwarele, poza nimi - obrazy o technice mieszanej: tempera, olej, gwasz, kredka oraz rysunki ołówkiem. Obrazy pochodzą z różnych okresów twórczości, w tym duża część z okresu międzywojennego, najbardziej cenionego dorobku Nikifora. Reprezentowane będą najważniejsze cykle tematyczne, przedstawione w miarę możliwości, w układzie chronologicznym. Oprócz obiektów eksponowane będą również fotogramy przedstawiające artystę w różnych okresach życia, powiększenia postaci z jego obrazów oraz będzie możliwość obejrzenia filmu dokumentalnego w reżyserii Grzegorza Siedleckiego "Człowiek zwany Nikiforem".
Wystawa będzie niepowtarzalną okazją do spotkania z wielkim malarzem i niezwykłym człowiekiem, wzbudzającym wciąż żywe emocje. Nikifor (Epifan Dworniak), zaliczany do najwybitniejszych malarzy naiwnych świata, namalował tysiące obrazów, w których opowiadał siebie i swój świat. Odczytywanie tych obrazów pozostaje wciąż fascynującą przygodą, na którą serdecznie zapraszamy.
MUZEUM ŚLĄSKIE W KATOWICACH
40-005 Katowice, al. W. Korfantego 3
tel.: (032) 2585-661...3, tel./fax: (032) 2599 804
Muzeum czynne codziennie oprócz poniedziałków od 10.00 - 17.00,
w soboty i niedziele od 11.00 - 17.00
W każdy pierwszy wtorek miesiąca zapraszamy do godz. 19.00!
Ceny biletów na wystawy wynoszą:
normalny - 9 zł
ulgowy - 4,5 zł
dla grup zorganizowanych - 3,5 zł
bilet rodzinny - 12 zł [do pięciu osób]
W soboty wstęp bezpłatny [za wyjątkiem ważniejszych wystaw].
"NOWICA - JEST TAKA WIEŚ" - WARSZAWA 18-30.10.2005
Galeria - Aneks Galerii Elektor - VIS A VIS oraz Stowarzyszenie Przyjaciół Nowicy uprzejmie zapraszają na wystawę fotografii "Nowica - jest taka wieś"
Nowica leży z południowej strony Magury Małastowskiej, w dolinie potoku Przysłup, kilkanaście kilometrów od granicy ze Słowacją. Pomimo wybudowaniu przed paru laty drogi asfaltowej, wioska leży nadal na uboczu - cicha, odcięta od świata rzeźbą terenu. Wieś zamieszkują na stale głównie Łemkowie i powojenni osadnicy z innych regionów. W Nowicy zachowały się charakterystyczne, długie, drewniane, kryte gontem lub blachą domy drewniane zwane chyżami, drewniane spichlerze, stara karczma i sklep oraz wybudowana w latach 20-tych szkoła. Przetrwały dwie drewniane cerkwie, drewniana kaplica, kilka typowych dla okolicy kamiennych krzyży i kapliczek.
W ostatnich piętnastu latach wiele drewnianych chałup kupili pomieszkujący tu sezonowo lub osiedli na stałe "przyjezdni" z różnych stron Polski, głównie z Warszawy. Gdy takich domów zabrakło we wsi zaczęli przenosić kolejne z innych miejscowości lub budować od podstaw. Dziś, nowi właściciele łemkowskich chyży z pietyzmem dbają o zachowanie tych cennych zabytków materialnej kultury regionu.
Nowica, ta mała a tak przyciągająca wielu ludzi beskidzka wieś, zaskakująco często stawała się tematem dziennikarskich publikacji. Niektórzy autorzy artykułów zamieszczanych zarówno w prasie lokalnej jak i głównych dziennikach krajowych, próbowali szukać tutaj taniej sensacji czy skandali obyczajowych, starali się mierzyć i ważyć bardziej bardziej domiemane niż rzeczywiste konflikty narodowościowe i religijne, różnice kulturowe, oceniając sposób życia i bycia.
Prawie nikt nie potrafił wejść na tyle głęboko w duszę tego miejsca, żeby zrozumieć, że mimo wszystkich odrębności pomiędzy rdzennymi mieszkańcami wsi, pomiędzy nimi a przyjezdnymi, pomiędzy przyjezdnymi a przyjezdnymi, w Nowicy jak w karafce Lafontaine'a wszystko łączy się w dziwnie harmonijną wiązkę. Tu w cerkwi, na odpuście, na ludowej zabawie czy koncercie rockowym spotykają się Łemkowie, Ślązacy, Warszawiacy, Krakowiacy i inni. Jest taka wieś...
Uroczyste otwarcie odbędzie się we wtorek, 18 października 2005 roku o godzinie 19.00. Wsystawa w Warszawie przy ulicy Elektoralnej 12 trwać będzie od 18 do 30 października 2005 roku.
Godziny otwarcia:
Poniedziałek - Piątek: 10.00-20.00
Sobota - Niedziela: 10.00-18.00
XIII ŁEMKOWSKA JESIEŃ TWÓRCZA - BIELANKA - GORLICE 15-16.10.2005
Stowarzyszenie Łemków i Stowarzyszenie
"Ruska Bursa" w Gorlicach
mają zaszczyt zaprosić
na
XIII Łemkowską Jesień Twórczą
poświęconą 60-tej rocznicy
udziału "ochotników"
w II wojnie światowej
i deportacji Łemków
do Radzieckiej Ukrainy
PROGRAM
XIII JESIENI TWÓRCZEJ
Sobota, 15 października 2005
18.00 - Spotkanie twórców z miłośnikami łemkowskiej / rusińskiej literatury w Bielance - Wiejski Dom Kultury
Niedziela, 16 października 2005
15.00 - Otwarcie XIII Łemkowskiej Jesieni
Twórczej w Gorlicach - Ruska Bursa, ul. Sienkiewicza 28
15.15 - Montaż słowno-muzyczny poświęcony rocznicowej tematyce - grupa teatralna z Krynicy
15.45 - Spotkanie twórców z Polski, Ukrainy i Słowacji miłośnikami łemkowskiej / rusińskiej literatury
17.3o - Program artystyczny
OD RUSAL DO JANA - ZYNDRANOWA 30-31.07.2005
MUZEUM KULTURY ŁEMKOWSKIEJ W ZYNDRANOWEJ
ŚWIĘTO ŁEMKOWSKIEJ TRADYCJI NA POGRANICZU KULTUR W EUROREGIONIE KARPACKIM
Skrócony program święta:
Sobota (30.07) godz. 17:00
-początek święta, złożenie kwiatów w miejscach pamięci
-konferencja naukowo-historyczna
-koncerty zespołów
-zwiedzanie Muzeum Kultury Łemkowskiej
-spotkanie i biesiady przy ognisku (wieczorem)
Niedziela (31.07) godz. 9:00
-nabożeństwo w miejscowej Cerkwi pw. Św. Mikołaja
-uroczyste poświęcenie Pomnika przy Muzeum
godz. 14:00
-przywitanie gości, przedstawicieli władz, zespołów
-koncerty zespołów z Polski, Ukrainy i Słowacji
-zwiedzanie Muzeum
WSTĘP WOLNY
(życzliwych prosimy o wolne datki na utrzymanie muzeum)
XXIII WATRA W ZDYNI - OFICJALNY PROGRAM
Piątek, 22 lipca 2005 r.
10.00 Otwarcie XI. Łemkowskiej Spartakiady. Informacje o rozgrywanych konkurencjach 13.00. Uroczyste rozpalenie XXIII. "Łemkowskiej Watry" 13.10 Występy zespołów:
"Lemkowyna" - zespół chóralny ze Lwowa
"Lemkowyna" - zespół chóralny ze Lwowa
"Smerek" - wielopokoleniowy zespół pieśni i tańca z Kliszowa
"Beskyd" - zespół ludowy z Iwano-Frankiwska
14.00 XI. Łemkowska Spartakiada. Informacje o rozgrywanych konkurencjach i wynikach 14.10 Występy zespołów:
"Jaworyna" - zespół pieśni łemkowskiej z Czortkowa (Ukraina)
"Wodohraj" - dziecięcy zespół taneczny z Broszniwa-Osady (Ukraina)
"Łemkiwska studenka" - chór ludowy z Borysławia
15.10 Dziecięcy konkurs plastyczny "Namaluj swój świat" 15.10 Program dziecięcy:
"Lemkiwskyj perstenyk" - teatrzyk dziecięcy z Gładyszowa przedstawi obrzęd weselny
Młodzieżowy zespół wokalny z Uścia Gorlickiego
"Ruczaj" - zespół dziecięcy z Małastowa
"Kyczerka" - łemkowski dziecięcy zespół folklorystyczny z Legnicy
"Lemko-tower" - zespół folkowy ze Strzelec Krajeńskich
17.20 XI. Łemkowska Spartakiada. Informacje o rozgrywanych konkurencjach i wynikach 17.30 Dziecięcy konkurs piosenki i recytacji "Jak sobie zaśpiewam" 18.00 Występy zespołów:
Zespół taneczny Zespołu Szkół Ukraińskich im. M. Szaszkewycza w Przemyślu
"Ranok" - zespół pieśni i tańca z Bielska Podlaskiego
"Tyrsa" - folkowy zespół z Bielska Podlaskiego
"Kyczera" - łemkowski zespół pieśni i tańca z Legnicy
19.00 Występy zespołów:
Lesia Salymowa - piosenkarka z Tarnopola
"Widymo" - zespół a capella z Sanoka
"Sołowji Halyczyny" - wokalne trio z Tarnopola
"Lemky Kyjewa" - męski zespół wokalny
Jewhen Jachwan z Kijowa - prezentacja książki o Pomarańczowej rewolucji
20.30 Konkurs "Żeby trochę porywalizować" 21.30 Występy zespołów:
"Burdon" - zespół folkowy ze Lwowa
"Bratskład" - łemkowski rap z Przemkowa
"Berkut" - zespół folkowy z Olsztyna
"Ot-vinta" - rock-and-roll z Równego
1.00 - 3.00 Rockoteka
Sobota, 23 lipca 2005 r.
10.30 "Korali" - zespół pieśni duchownej z Kijowa 11.00 Powitanie oficjalnych gości XXIII. Święta Kultury Łemkowskiej 12.00 - 15.00 Koncert Galowy
"Lemkowyna" - zespół chóralny ze Lwowa
"Osławianie" - zespół pieśni i tańca z Mokrego
"Studeńka" - zespół folklorystyczno-etnograficzny z Kałusza (Ukraina)
"Mereżywo" - ludowy zespół taneczny z Kałusza (Ukraina)
"Lemky Kyjewa" - męski zespół wokalny
"Kyczera" - łemkowski zespół pieśni i tańca z Legnicy
"Beskyd" - zespół ludowy z Iwano-Frankiwska
"Dubrawa" - zespół taneczny z Preszowa (Słowacja)
"Solowji Halyczyny" - trio wokalne z Tarnopola
"Hajdenjaki" - chorwacki zespół pieśni i tańca z Dolnej Pulji (Austria)
"Limanowianie" - regionalny zespół pieśni i tańca ziemi Limanowskiej
"Widymo" - zespół a capella z Sanoka
"Lemkiwska studenka" - chór ludowy z Borysławia
"Brankowe kolo" - zespół pieśni i tańca - Sremski Karlowci (Serbia i Czarnogóra)
"Karpaty" - regionalny zespół Rusinów-Ukraińców (Serbia i Czarnogóra)
15.00 Występ zespołów:
"Limanowianie" - regionalny zespół pieśni i tańca ziemi Limanowskiej
"Osławianie" - zespół pieśni i tańca z Mokrego
"Smerek" - wielopokoleniowy zespół pieśni i tańca z Kliszowa
16.00 Program dziecięcy
"Wodohraj" - dziecięcy zespół tańca z Broszniwa-Osady (Ukraina)
"Weseli hudaky" - zespół pieśni ludowej z Buczacza (Ukraina)
"Ranok" - zespół pieśni i tańca z Bielska Podlaskiego
"Lastiwoczka" - dziecięcy zespół z Przemkowa
"Zorianyj Sianiczok" - zespół dziecięcy z Sanoka
"Kyczerka" - łemkowski dziecięcy zespół pieśni i tańca z Legnicy
Pokucka Pysanka - Ola Oszytko z Tłumacza (Ukraina)
18.00 Maria Burmaka - gwiazda z ukraińskiego Majdanu 19.00 Uroczyste zakończenie XI. Łemkowskiej Spartakiady. 19.15 Występy zespołów
"Polana" - męski chór z Koszyc
Iveta Svikova - piosenkarka ludowa z Preszowa
"Lemky Kyjewa" - męski zespół wokalny
Anna Poraczova - piosenkarka ludowa z Humennego (Słowacja)
Lemko-tower - zespół folkowy ze Strzelec Krajeńskich
20.15
Konkurs śpiewających rodzin
Mykoła Prybyło - humor łemkowski 21.00 Występ zespołów"
"Axel" - zespół z Gromadki
"Rusyczi" - zespół folkowy z Biłhorodu-Dniestrowskiego (k. Odessy)
"Czeremszyna" - zespół folkowy z Czeremchy
"Flit" - zespół folk-punk-rock z Iwano-Frankiwska
Niedziela, 24 lipca 2005
W godzinach przedpołudniowych liturgie w obrządkach wschodnich.
12.00 Występy zespołów:
"Jaworyna" - żeński zespół wokalny z Drohobycza
"Wesełyj prominczyk" - zespół harcerski ze zgrupowania w Mokrem
Bandurzyści z Kijowa - rodzina Janyckich
13.00 Występy zespołów:
"Smerek" - zespół folklorystyczny z Kliszowa
"Lastiwoczka" - zespół dziecięcy z Przemkowa
"Kariczka" - zespół taneczny z Komańczy
14.00 Dziecięcy konkurs piosenki i recytacji 14.30 Występy zespołów:
"Brankowe kolo" - zespół pieśni i tańca - Sremski Karlowci (Serbia i Czarnogóra)
"Raczkania" - zespół folklorystyczny z Beloweży (Słowacja)
"Hajdenjaki" - chorwacki zespół pieśni i tańca z Dolnej Pulji (Austria)
"Karpaty" - regionalny zespół Rusinów-Ukraińców (Serbia i Czarnogóra)
16.30 Występy zespołów:
"Jaworyna" - zespół pieśni łemkowskiej z Czortkowa (Ukraina)
"Studeńka" - zespół folklorystyczno-etnograficzny z Kałusza (Ukraina)
"Mereżywo" - ludowy zespół taneczny z Kałusza (Ukraina)
"Rusyczi" - zespół folkowy z Biłhorodu-Dniestrowskiego (k. Odessy)
18.00 "Kyczera" - łemkowski zespół pieśni i tańca z Legnicy 18.30 Uroczyste zgaszenie ognia - zakończenie XXIII. "Łemkowskiej Watry".
W programie przewidywane zmiany i uzupełnienia.
IV PARADA HISTORYCZNA W KREMPNEJ 24.07.2005
Serdecznie zapraszamy do Krempnej na IV paradę historyczną, która odbędzie się w niedzielę, 24 lipca 2005 roku o godzinie 14:00
Krempna - Beskid Niski - Magurski Park Narodowy
Publiczność będzie miała okazję obejrzeć inscenizację bitwy
pomiedzy szlachtą polską a Kozakami.
Pokazowi towarzyszyć będzie jarmark oraz zbiórka pieniędzy
na dokończenie remontu zabytkowej cerkwi w Kotani
Organizatorami imprezy są :
Stajnia RUMAK w Kotani www.stajniarumak.webpark.pl
( na stronie można zobaczyć fotorelacje z trzech porzednich pokazów )
Pierwszy Przeworski Szczep Harcerski "Kresy"
Towarzystwo Miłośników Krempnej i Okolicy
I SPOTKANIE BIELANCZAN I MIŁOŚNIKÓW ŁEMKOWSZCZYZNY
Środa 20 lipca
17.00 Weczirnia (nieszpory) - cerkiew w Bielance
18.00 Poetycka wieczornica z udziałem dzieci.
Czwartek 21 lipca
10.00 Dołyny (Szymbark) - w cerkwi Panachyda za zmarłych mieszkańców Dołyn
- spotkanie z p. Spólnikiem - słowo o świątyni
12.00 cerkiew w Bielance:
- Liturgia Święta w intencji żyjących parafian Bielanki i Dolin
- Panachyda za zmarłych mieszkańców Bielanki
- ok. 13.30 - p. Maria Brylak-Załuska - prelekcja: "Cerkiew - tradycja - kultura"
14.00 przejście do muzeum im. Stefana Czerhoniaka
- zwiedzanie i spotkanie z etnografem p. Pawłem Stefanowskim (do 14.30)
14.45 poczęstunek dla uczestników imprezy (dom ludowy)
15.15 p. Stefan Hładyk - prelekcja Zjednoczenie Łemków a powroty do korzeni
15.30 zwiedzanie - wystawy twórczości ludowej (ikona, rzeźba, malarstwo współczesne)
- wystawy fotografii i dokumentów dot. Bielanki i Dolin
- pokaz szczypania gontów, wypalania dziegciu
16.30 Koncert:
- zespół "Ruczaj"
- dziecięcy zespół "Wereteno"
- p. Julia Doszna
17.30 wspólne śpiewanie przy watrze oraz pieczenie barana
Serdecznie zapraszamy do wzięcia udziału w tym spotkaniu obecnych i dawnych
mieszkańców Bielanki i Dolin, potomków wysiedlonych, turystów i uczestników Rajdu
"Karpaty", którzy wędrując po Beskidach na nowo odkrywali Bielankę oraz wszystkich
miłośników Łemkowszczyzny i kultury łemkowskiej.
W drodze na Watrę w Żdyni odwiedźcie Bielankę i Doliny.
Do zobaczenia!!!
Organizatorzy:
Ks. Piotr Pawliszcze
Ks. Robert Rosa
DNI SŁOWIAŃSKIE
PAŃSTWOWE MUZEUM ETNOGRAFICZNE oraz PAŃSTWOWE MUZEUM ARCHEOLOGICZNE zapraszają na DNI SŁOWIAŃSKIE.
Festyn odbędzie się w budynku Państwowego Muzeum Etnograficznego, na dziedzińcu muzealnym oraz na ul. Kredytowej przed Muzeum.
sobota 11 czerwca, godz. 11:00 - 22:00
niedziela 12 czerwca, godz. 11:00 - 20:00
SOBOTA 11 VI - zespoły
11.00 - 12.00 - UROCZYSTE OTWARCIE
12.00 - 12.30 - Handrlok Centrum Czeskie (30 osób)
12.30 - 13.00 - WALKI WOJÓW
13.00 - 13.45 - Kapela ludowa Stachy z Krosna
13.45 - 14.15 - Kryły Czasu (Białoruś)
14.15 - 14.45 - WOJE - ZABAWY
14.45 - 15.15 - zespół słowacki Tarka
15.15 - 15.45 - Handrlok (Centrum Czeskie)
15.45 - 16.15 - INSCENIZACJA WOJÓW
16.15 - 16.45 - zespół słowacki Tarka
16.45 - 17.15 - Kryły Czasu (Białoruś)
Koncerty (wieczór)
17.15 - 18.00 - Transkapela
18.00 - 19.00 - OTWARCIE WYSTAWY Kult słońca i ognia. Bułgarskie rytuały
magiczne z regiony Burgas
19.00 - 19.45 - Sarakina - warsztaty tańców bułgarskich
19.45 - 20.30 - Sarakina - koncert
20.30 - 20.45 - WISŁOCZANIE - TANIEC Z OGNIEM 21.00 - 21.45 - Julia Doszna
muzykowanie na dziedzińcu: (od 12.00 do ok.18.00) Swoją Drogą Kwartet
NIEDZIELA 12.IV
11.30 - 12.00 - WALKI WOJÓW
12.00 - 12.45 - MUZEUM OPOWIADACZY HISTORII ;
program opowieści świętokrzyskich, mazowieckich
13.00 - 13.30 - zespół słowacki Tarka
13.30 - 14.00 - QUIZ DLA DZIECI
14.00 - 14.30 - Kryły Czasu (zespół z Białorusi)
14.30 - 15.15 - Kolumna Zygmunta
15.15 - 15.45 - POKAZY WOJÓW
16.00 - 16.30 - zespół słowacki Tarka
16.30 - 17.15 - Jarek Adamów
17.30 - 18.15 - Swoją Drogą kwartet
18.15 - 18.45 - Kryły Czasu (zespół z Białorusi) 19.00 - 20.00 - Werchowyna
muzykowanie na dziedzińcu: Abalientus
VIII ŚWIATOWY KONGRES RUSINÓW i II ŚWIATOWE FORUM MŁODZIEŻY RUSIŃSKIEJ
W dniach 23-25 czerwca w Krynicy odbędzie się Światowy Kongres Rusinów i Światowe Forum Modzieży Rusińskiej.
Obrady
jak również występy zespołów artystycznych odbędą się w sali Teatru Zdrojowego
(Kino "JAWORZYNA", ul. J. Piłsudskiego ....)
Obradom Światowego Kongresu Rusinów i Światowego Forum Młodzieży Rusińskiej (zamkniętym) towarzyszyć będą imprezy kulturalne,
na które organizatorzy serdecznie zapraszają, a to:
23 czerwca, godz. 20.oo - projekcja filmu fabularnego A. Kopczy Akcja Wisła, 24 czerwca, godz. 19.oo - występy młodzieżowych zespołów artystycznych:
"SLAVJANE" ze Stanów Zjednoczonych i "SARIS" ze Słowacji, 25 czerwca, godz. 19.oo - występy łemkowskich zespołów artystycznych:
"ŁEMKOWYNA", "SERENCZA" (Polska) i "MARESZKA" (Ukraina)
Do obejrzenia również wystawy:
Współczesne malarstwo rusińskie - Muzeum Nikifora (Bulwary Dietla) -
otwarcie 23 czerwca, godz. 17.3o ; czynna do 23 lipca 2005 r.
Łemkowszczyzna w fotografii Piotra i Teresy Basałygów,
Historia Kongresów w fotografii - holl kina "Jaworzyna" -
otwarcie 23 czerwca, godz. 19.3o; czynne w czasie trwania Kongresu
Biuro Kongresu i rejestracja Delegatów i Gości w hallu Teatru Zdrojowego
czynne od godz. 17.oo w czwartek - 23 czerwca
KONKURS FOTOGRAFICZNY "ŁEMKOWSKIE IMPRESJE", CZYLI ŁEMKOWIE I ŁEMKOWSZCZYZNA DZISIAJ
Konkurs fotograficzny "Łemkowskie Impresje", czyli Łemkowie i Łemkowszczyzna dzisiaj.
Zapraszamy wszystkich zainteresowanych fotografią do wzięcia udziału w konkursie fotograficznym "Łemkowskie Impresje". Celem "Impresji" jest przybliżenie Łemkowszczyzny - spojrzenie na nią z innej perspektywy, z inną wrażliwością - charakteryzującą obiektyw fotografa. Czekamy na prace przedstawiające krajobrazy Łemkowszczyzny, jej góry, kościoły i ludzi, ale także na fotografie zainspirowane życiem Łemków poza ich historyczną ojczyzną.
Do konkursu zapraszamy profesjonalistów i amatorów, wszystkich, których tematyka łemkowska fascynuje i skłania do oryginalnych prób uchwycenia widzianej rzeczywistości.
Zdjęcia mogą być wykonane dowolną techniką, prace konkursowe należy przysyłać w postaci barwnych lub czarno-białych odbitek na papierze fotograficznym o formacie 20x30 cm. Najlepsze z nadesłanych prac zostaną zaprezentowane na otwierającym festiwal "Łemkowskie Impresje" wernisażu w Warszawie na początku października 2005 r. oraz uhonorowane atrakcyjnymi nagrodami (główną nagrodą jest weekendowy pobyt dla dwóch osób w hotelu "Nikifor" w Krynicy) , a także opublikowane w magazynie "Foto-Kurier".
Prace prosimy nadsyłać na adres: Piotr Marciniszyn, Skrytka pocztowa 44, 02-788 Warszawa 126
Informacje: impresje_konkurs@wp.pl Termin nadsyłania prac: do 31 sierpnia 2005 r.
1. Konkurs organizowany jest w ramach warszawskiego festiwalu "Łemkowskie Impresje". Organizatorem konkursu jest Stowarzyszenie Miłośników Kultury Łemkowskiej.
2. Konkurs jest otwarty dla wszystkich zainteresowanych.
3. Zdjęcia mogą być wykonane dowolną techniką, ale prace konkursowe należy przysyłać w postaci barwnych lub czarno-białych odbitek na papierze fotograficznym o formacie 20 x 30 cm. Na odwrocie zdjęć należy umieścić imię i nazwisko autora, adres, telefon oraz adres mailowy.
4. Każdy uczestnik konkursu może nadesłać maksymalnie 5 niepublikowanych wcześniej prac, które będą potraktowane jako zestaw.
5. Prace zostaną ocenione przez jury w składzie wyznaczonym przez organizatorów.
6. Nagrodą główną jest weekendowy pobyt dla dwóch osób w art hotelu "Nikofor" w Krynicy oraz wydawnictwa książkowe. Jury przyzna również drugą i trzecią nagrodę uhonorowaną wydawnictwami książkowymi.
7. Nagrodzone prace zostaną opublikowane w prestiżowym piśmie fotograficznym "Foto-Kurier" oraz w galerii internetowej festiwalu
8. Prace nadsyłać należy w usztywnionych kopertach w terminie do 31 sierpnia 2005 r. na adres: Piotr Marciniszyn, Skrytka pocztowa 44, 02-788 Warszawa 126, z dopiskiem "Łemkowskie Impresje".
9. Najlepsze prace, w tym nagrodzone, zostaną zaprezentowane na wystawie pokonkursowej w klubie festiwalowym "Chmielna 25" w Warszawie. Ogłoszenie wyników i uroczyste otwarcie wystawy, który będzie jednocześnie otwarciem festiwalu "Łemkowskie Impresje", odbędzie się w klubie festiwalowym na początku października 2005. Lista nagrodzonych prac znajdzie się również na stronie internetowej festiwalu, a autorzy zostaną powiadomieni mailowo.
10. Nadesłanie prac jest równoznaczne z oświadczeniem o posiadaniu praw autorskich do zdjęć oraz ze zgodą na ich nieodpłatną publikację. Zgłoszenie do konkursu równoznaczne jest również z akceptacją niniejszego regulaminu.
11. Organizatorzy nie zwracają nadesłanych prac.
"MAJÓWKA W REGETOWIE" 29 MAJ 2005
Stadnina koni huculskich w Regetowie oraz Urząd Gminy Uście Gorlickie zapraszają na "Majówkę w Regetowie"
Niedziela 29 maj 2005
9.30 - zawody konne - "ścieżka huculska" (eliminacje)
11.00 - występy artystyczne dziecięcych zespołów tanecznych z Młodzieżowego Domu Kultury w Gorlicach
11.30 - zawody w zręczności powożenia
12.30 - występ artystyczny Zespołu Pieśni i Tańca "Pieniny"
13.00 - uroczyste otwarcie "Majówki", powitanie gości oraz wręczenie nagród w konkursie powożenia
13.15 - gonitwa dla młodych koni
13.30 - konkursy dla publiczności
14.15 - pokazy kaskaderskie
15.00 - konkursy dla publiczności
15.30 - konkurs skoków przez przeszkody
16.30 - występ zespołu "Serencza"
18.00 - zabawa w karczmie - grają "Bracia Margraf"
Cena biletu - 5 zł
Dzieci do lat 14 wstęp bezpłatny.
" XV OLCHOWIECKI KERMESZ" - NA STYKU KULTUR 21-22.05.2005
Jak co roku mamy ogromny zaszczyt zaprosić Państwa na Kermesz do malutkiej, położonej w sercu Łemkowsczyzny wsi Olchowiec. Tegoroczne uroczystości rozpoczynają się w sobotę 21 maja a zakończą się 22 maja w niedzielę. Przedstawimy Państwu, pełny program uroczystości oraz wszystkich imprez towarzyszących, które mamy nadzieję przyciągną szerokie rzesze gości z kraju i zagranicy, którym bliska jest Łemkowszczyzna i Beskid Niski. Nasze doświadczenia lat minionych podpowiadają, że frekwencja jak zwykle przerośnie nasze oczekiwania.
Sobota 21.05.2005
Godz. 16:00
- otwarcie wystaw: Architektura drewniana Olchowieckie Kermesze 1991-2005 Olchowiec 1945r. w naszej pamięci
- blok poświęcony 110-rocznicy urodzin malarza Nikifora- Epifana Drowniaka
- Osadnictwo w Beskidzie Niskim - Nowosądeckie - prelekcja p.Zofii Szanter Godz. 19:00
Wieczirnia w Cerkwi Godz. 21:00
- Wspólne śpiewanie przy ognisku wraz z zespołem STUDZIENKA z Kałusza.
- Spotkanie z ludźmi deportowanymi.
Niedziela 22.05.2005
Godz. 11:00
Liturgia Odpustowa w Cerkwi przy udziale zespołu STUDZIENKA Godz. 13:00
Obiad dla zaproszonych gości
- pokaz rękodzieła drewnianego, mistrza z Nowiny
- zespół RÓWNIANIE
- dzieci z Bartnego
- konkurs na Łemkowską piosenkę
- zespół STUDZIENKA z Ukrainy
- dzieci z Olchowa
- zespół żeński z Lutowisk
- "MAKOWYCIA" ze Słowacji
- Łemkowski zespół KICZERA z Legnicy
- Kwartet żeński z TARNOPOLA
- "WERETENO" z Julią Doszną z Łosia
Podczas Kermeszu będzie czynne stoisko z wydawnictwami
poświęconymi Łemkowszczyźnie
Dobrodziejami Kermeszu są:
- Zjednoczenie Łemków w Gorlicach
- Firma MERKATOR- Medikal w Krakowie
- Urząd Miasta i Gminy Dukla
- Fundacja Karpacka - Polska w Sanoku
Organizatorzy:
- Parafia Greckokatolicka w Olchowcu
- Zjednoczenie Łemków w Olchowcu
- Rada Sołecka w Olchowcu
Ewentualne datki na fundusz organizacyjny Kermeszu można wpłacać na nr-rachunku bankowego :
Zjednoczenie Łemków Z G Gorlice, z dopiskiem:
"Kermesz w Olchowcu"
BPH O/Gorlice 431060 0076 0000 3200 0011 9532
"TO CO NAS ŁĄCZY" - INAUGURACJA SEZONU PRZEWOZÓW MAZIARSKICH 04-07.05.2005
Projekt "To co nas łączy" nawiązuje do dziedzictwa kulturowego wsi Łosie - rzemiosła maziarskiego, polegającego na obwoźnym handlu wyrobami ropopochodnymi. Na przełomie XIX. i XX. wieku łosiańscy maziarze konnymi wozami wędrowali po całej środkowej Europie docierając na Łotwę, Prusy, Węgry, Słowację, do Rosji. Zajmowali się handlem, ale byli także pośrednikami w wymianie kulturowej. Projekt dotyczy restauracji dziedzictwa z jego wykorzystaniem dla potrzeb turystyki.
Aktualnie zmodernizowaliśmy środek transportu maziarzy wóz konny dostosowując go do przewozu turystów.
Efektem końcowym przedsięwzięcia będzie powstanie Maziarskiego Szlaku Turystycznego łączącego Powiat Gorlicki i Kraj Preszowski na Słowacji. Organizowany przez nas przejazd służy także promocji rzemiosła ludowego Beskidu Niskiego oraz cerkwi znajdujących się na Szlaku Architektury Drewnianej.
Program pierwszego, oficjalnego przejazdu
4 maja 2005 przejazd maziarski odbywać się będzie na trasie:
Łosie - Nowica - Przysłup - Gładyszów - Smerekowiec - Skwirtne - Zdynia.
W trakcie wyprawy zostaną zaprezentowane atrakcje turystyczne:
Nowica - prezentacja rzemiosła łyżkarskiego;
Przysłup - panorama Beskidu Niskiego, przy dobrej pogodzie widok na grupę Łomnicy w Tatrach Słowackich;
Gładyszów - Cerkiew greckokatolicka z 1938 r.; Kaplica prawosławna pw. Św. Jana Chrzciciela z 1857 r.
Skwirtne - Cerkiew filialna greckokatolicka pw. Świętych Kosmy i Damiana z I. poł. XlX w., obecnie kościół rzymskokatolicki.,
Zdynia - Cerkiew greckokatolicka pw. Opieki Najświętszej Marii Panny z końca XVII w.; Łemkowska Watra, pokaz wypalania dziegciu.
5 maja 2005 przejazd maziarski odbywać się będzie na trasie:
Zdynia - Konieczna - Chmelova - Zborov - Bardejovskie Kupele - Stebnik - Blechnarka - Wysowa
W trakcie wyprawy zostaną zaprezentowane:
Konieczna - przejazd wozu konnego przez przejście graniczne,
Chmelowa - cerkiew,
Zborow - widok na ruiny średniowiecznego zamku,
Bardejovskie Kupele - uzdrowisko, skansen,
Stebnik - cerkiew, przejazd wozu konnego przez przejście graniczne,
Blechnarka - cerkiew,
Wysowa - nocleg (zwiedzanie uzdrowiska przewidziane jest na kolejny dzień)
6 maja 2005 przejazd maziarski odbywać się będzie na trasie:
Wysowa - Huta Wysowska - Ropki (nocleg),
W trakcie wyprawy zostaną zaprezentowane:
Wysowa - uzdrowisko,
Kościół parafialny pw. Najświętszej Marii Panny Wniebowziętej, z I. poł. XX w; ,
Ropki
7 maja 2005 przejazd maziarski odbywać się będzie na trasie:
Ropki - Hańczowa - Uście Gorlickie - Klimkówka (Stanica Wodna) - Łosie.
W trakcie wyprawy zostaną zaprezentowane:
Hańczowa - cerkiew prawosławna;
Uście Gorlickie - przełom rzeki Ropy,
Cerkiew filialna greckokatolicka pw. Św. Paraskewii z XVll w., obecnie kościół rzymskokatolicki;
Klimkówka - Stanica Wodna, Jezioro Klimkówka,
PROGRAM OBCHODÓW
90 ROCZNICY BITWY POD GORLICAMI
I 650 ROCZNICY ZAŁOŻENIA MIASTA GORLICE 29.04-03.05.2005
29 kwietnia 2005 r. (piątek)
UROCZYSTOŚCI GORLICKIE
Godz. 10.00 - Odsłonięcie tablicy Wilhelma MacGarvey'a w parku szkolnym w Gliniku - festyn
Godz. 12.00 - Otwarcie wystawy filatelistycznej poświęconej:
- 650-leciu Miasta Gorlice
- 90 rocznicy Bitwy pod Gorlicami
- 120-lecia kolei w Gorlicach
Godz. 14.00 - Międzynarodowy Turniej Koszykówki Kadetów-Kadetek
Godz. 18.00 - Wystawa "Gorliczanie"
30 kwietnia 2005 r. (sobota):
UROCZYSTOŚCI GORLICKIE
Godz. 10.00 - Podsumowanie konkursu plastycznego i wiedzy historycznej dla młodzieży nt. Operacji Gorlicko - Tarnowskiej i Bitwy pod Gorlicami; rozpoczęcie Poetycko - Muzycznej Bitwy pod Gorlicami (przesłuchania)
Godz. 11.30 - Wyjazd na cmentarze wojskowe z I wojny światowej: nr 123 Łużna Pustki i nr 60 Przełęcz Małastowska
Godz. 12.00 - Eliminacje Mistrzostw Polski Pojazdów Zabytkowych
Godz. 14.00 - Uroczystość wręczenia nagrody "Liść dębu" za dokonania na rzecz rozwoju przedsiębiorczości
UROCZYSTOŚCI TARNOWSKIE
Godz. 15.00-16.30 - Poświęcenie odnowionego cmentarza wojskowego z I wojny światowej nr 193 Dąbrówka Szczepanowska
Godz. 16.30-17.30 - Zwiedzanie cmentarzy wojskowych nr 191 i 192 Lubinka
Godz. 18.00 - Otwarcie wystaw:
- "Wielka Wojna - 90 rocznica operacji gorlicko - tarnowskiej"
- "Cmentarze wojskowe w Galicji Zachodniej" - wystawa fotograficzna, promocja albumu o cmentarzach wojskowych
Godz. 19.30 - "Biesiada Galicyjska" - impreza plenerowa: wspólne śpiewanie pieśni, występy zespołów artystycznych
1 maja 2005 r. (niedziela):
UROCZYSTOŚCI GORLICKIE
Godz. 8.00 - Rozpoczęcie Gorlickich Targów Staroci
Godz. 9.30 - Złożenie wieńca przez władze samorządowe miasta i powiatu pod pomnikiem Tysiąclecia
Godz. 10.00 - Zawody Strzeleckie w kategorii KBKS, "Bieg Naftowca" Stowarzyszenia Lekkoatletycznego "Maraton" dla dzieci i młodzieży, Międzynarodowy Etap Pojazdów Zabytkowych historycznym traktem Gorlice - Bardejów
Godz. 10.00 - Międzynarodowa konferencja pt. "Historyczne konsekwencje operacji gorlicko - tarnowskiej" oraz otwarcie wystawy fotograficznej "Cmentarze wojskowe w Galicji Zachodniej"
Godz. 10.00-10.30 - Zwiedzanie Wystawy Filatelistycznej poświęconej:
- 650-leciu Miasta Gorlice
- 90 rocznicy Bitwy pod Gorlicami
- 120-lecia kolei w Gorlicach
Godz. 10.30-13.30 - Sesja naukowa
Godz. 13.45 - Przerwa
Godz. 15.00-17.00 - Zwiedzanie cmentarzy wojskowych nr 123 Łużna Pustki oraz nr 60 Przełęcz Małastowska
Godz. 16.30-18.30 - Międzynarodowy Przegląd Orkiestr Wojskowych
Godz. 17.00-18.00 - Przejazd uczestników konferencji do Stadniny Koni Huculskich w Regetowie
Godz. 18.00 - "Pikinik Galicyjski" - impreza plenerowa przy ognisku
Godz. 19.00 - finał Poetycko-Muzycznej Bitwy pod Gorlicami
2 maja 2005 r. (poniedziałek):
UROCZYSTOŚCI GORLICKIE
Godz. 9.45-10.30 - Otwarcie ekspozycji figur woskowych
Godz. 10.00 - III Międzynarodowe Zawody Balonowe - Memoriał Franciszka Janika
Godz. 10.30 - Odsłonięcie tablicy upamiętniającej 90 rocznicę Bitwy pod Gorlicami
Godz. 12.00-14.30 - Nabożeństwo ekumeniczne z udziałem duchownych Wojska Polskiego - katolickich, prawosławnych i ewangelickich oraz żydowskich; złożenie wieńców na cmentarzu wojskowym nr 91
Godz. 15.00-17.00 - Spotkanie władz samorządowych z konsulami, delegacjami miast partnerskich, zaproszonymi gośćmi
Godz. 17.30 - złożenie wieńca na cmentarzu wojskowym nr 123 Łużna Pustki
Godz. 17.00 - 19.00 - Zjazd Gorliczan - spotkanie wybitnych przedstawicieli świata kultury, nauki, sztuki i polityki szczególnie związanych z Ziemią Gorlicką; "Dwór Karwacjanów - Świadek 650 lat historii"; promocja książki "Z dziejów Gorlic"
3 maja 2005 r. (wtorek)
UROCZYSTOŚCI GORLICKIE
Godz. 9.45 - III Międzynarodowe Zawody Balonowe - Memoriał Franciszka Janika
Godz. 10.00 - Msza Św. w kościele pw. Narodzenia Najświętszej Maryi Panny
Godz. 10.30 - Zawody Strzeleckie w kategorii KBKS
Godz. 11.20 - Złożenie wieńca przez władze samorządowe miasta i powiatu pod pomnikiem Bohaterów Ziemi Gorlickiej
Godz. 12.00-13.30 - Uroczysta Sesja Rady Miasta z udziałem radnych miasta, powiatu, gminy Gorlice oraz Młodzieżowej Rady Powiatu połączona z wręczeniem Aktu Nadania Honorowego Obywatelstwa Miasta Gorlice panu dr Istvanowi Kovacsowi
Godz. 13.30-14.00 - Odsłonięcie pomnika Dersława Karwacjana, założyciela Gorlic
Godz 14.00 - Rozpoczęcie Festynu "650 Urodziny Miasta" - połączenie z prezentacją wyrobów rękodzielniczych i pamiątkarskich
Godz. 14.30 - Pokaz pojazdów zabytkowych
"BIESIADA W ŁEMKOWSKIEJ CHACIE" 19.03.2005
"Ośrodek Działań Artystycznych dla Dzieci i Młodzieży DOROŻKARNIA" zaprasza na wieczór "Biesiada w łemkowskiej chacie",
który odbędzie się 19 marca o godz. 18.00
Gospodarz spotkania:
KAROL PŁUDOWSKI
Kolejna impreza z cyklu: "GDZIE GÓRY CHMUROM DŁOŃ PODAJĄ."
Po udanej śpiewance turystycznej (grudzień 2004r.) przyszła
kolejna
spotkanie z folklorem i sztuką łemkowską.Gośćmi wieczoru
będą: Szymon Barna i Józef Dzwończyk Pierwszy jest znakomitym
twórcą
fotografem, członkiem Związku Polskich Artystów
Fotografików, autorem
m.in. rozchwytywanych kalendarzy i pełnych tajemniczego uroku
fotogramów łemkowskiego lasu (do obejrzenia aktualnie
w Centrum Kultur Słowiańskichprzy ul. Gagarina 15).
Drugi to samorodny i bujny talent poetycki i muzyczny karpackiego
górala.
Postać jakby żywcem wyjęta z opowieści Stanisława
Vincenza Na wysokiej
połoninie. Gawędziarz i śpiewak. Wychowawszy się
wśród gór i lasów
poznał nawet mowę zwierząt. Indianie nazwaliby go pewnie
Gadający z ptakami.
Imprezie towarzyszyć będzie wystawa zdjęć - głównie
budzących nieustający
zachwyt, harmonijnie wplecionych w przyrodę Beskidu Niskiego,
przeważnie
drewnianych cerkwi. Autorem ich jest przedstawiony krótko
powyżej
Szymon Barna. On też wygłosi niedługą mowę
wstępną. Będzie to
informacja dotycząca mniejszości łemkowskiej w Polsce.
Drugą część wieczoru wypełni wspólne (mamy nadzieję)
śpiewanie
bardziej lub mniej znanych piosenek ludowych, oczywiście
pochodzących
lub popularnych w omawianym regionie.
Śpiewankę poprowadzi Karol Płudowski.
Wstęp wolny!
Zapraszamy!
OSRODEK DZIAŁAŃ ARTYSTYCZNYCH DLA DZIECI I MŁODZIEŻY
DOROŻKARNIA,
ul. SIEKIERKOWSKA 28, tel. 841 91 22, 841 72 17,
"Z HISTORII JAWORNIKA" 4-6.03.2005
Uczniowie z Zespołu Szkół w Rzepedzi oraz studenci z Uniwersytetu Marii Curie Skłodowskiej w Lublinie przez najbliższy weekend (4-6 marca) będą wspólnie tropić ślady przeszłości, nieistniejącej dziś, łemkowskiej wsi Jawornik. W ten sposób rozpocznie się pierwszy etap realizacji projektu "Z historii Jawornika" finansowanego przez Polsko-Amerykańską Fundację Wolności" w ramach programu pilotowanego przez Polską Fundacja Dzieci i Młodzieży.
Projekt, którego zakończenie planowane jest na maj 2005, polega na zainteresowaniu młodych mieszkańców okolic dawnej wsi Jawornik (Komańcza, Rzepedź, Turzańsk) - historiami własnych rodzin i sąsiadów, jako najbliższym człowiekowi dziedzictwem kultury, a szczególnie wspomnieniami dotyczącymi przedwojennego Jawornika. Historie te w formie zdjęć, pamiątek, opowieści i in. (piosenek, zabaw) zostaną pod kierunkiem nauczycieli zebrane przez uczniów i zaprezentowane w formie wystawy, a wszystkie informacje dotyczące Jawornika posłużą do opracowania mapki dawnej wsi i uprzątnięcia niektórych jej zakątków celem przygotowania ich pod ścieżkę edukacyjną. Planowane jest także powstanie witryny internetowej prezentującej zebrane materiały.
Dla studentów z Lublina działania te to kontynuacja ich wieloletnich zainteresowań doliną i jednocześnie początek konkretnej pracy programem rewitalizacji Jawornika, który spotkał się z dużym zainteresowaniem władz gminy Komańcza.
Więcej informacji mogą udzielić państwu koordynatorzy projektu: dyrektor Zespołu Szkół w Rzepedzi Tadeusz Łącki tel. (013) 4678011 oraz ze strony Orkiestry św. Mikołaja i UMCS Bogdan Bracha tel. 503503207, e-mail: bebrach@interia.pl
www.baza.jawornik.prv.pl
SAMOCHODOWY RAJD MAGURSKI 11-12.02.2005
Dnia 11-12 lutego odbędzie się Samochodowy Rajd Magurski. Początek na rynku w Gorlicach. Próby odbędą się w rejonie Uścia Gorlickiego, Smerekowca, Bielanki, Odernego, Regetowa i Koniecznej. Strefa serwisowa ma zostać zlokalizowana w Uściu Gorlickim. Zaplanowano trzy odcinki specjalne przejeżdżane trzykrotnie. Odcinki specjalne mają długości 6,6km, 9,9km i 9,8km.
Przedstawiamy oficjalny plakat rajdu oraz plan rajdu.
ŁEMKOWSKIE IMPRESJE SPOTKANIA Z ŁEMKOWSZCZYZNĄ WARSZAWA 18 - 23.10.2004
Program:
18.10.2004 - poniedziałek, 18:00
"Tam na Łemkowynie"
wernisaż wystawy fotografii Anny Doszny
wystawa czynna będzie do 31.10.2004
Galeria Cafee, ul. Zamoyskiego 36
19.10.2004 - wtorek, 19:00
"Czoho Płaczesz?" - koncert Julii Doszny
NOK, ul. Na Uboczu 3, bilety 5 zł. do nabycia przed koncertem
oraz
godz. 21.00
"Flety i Przestrzeń - EDYCJA ŁEMKOWSKA"
Ethnotrans Sound System: f
uJarek z zespołem, DJ V.Ziutek
Klub Diuna, ul. Dobra 33, wstęp wolny
20.10.2004 - środa, godz. 16:00 i 17:00
Zwiedzanie z przewodnikiem wystawy "NIKIFOR - Mistrz z Krynicy"
Państwowe Muzeum Etnograficzne, ul. Kredytowa 1
wstęp wolny
oraz
godz. 18:00
Współczesna Poezja Ukraińska i Łemkowska:
spotkanie autorskie z Emilią Łuczak i Władysławem Grabanem
organizowane wspólnie z OK Arsus w ramach Ogólnopolskiego Dorobku
Artystycznego Mniejszości Narodowych i Etnicznych "Wspólnota w kulturze"
Centrum Kultury Narodów Słowiańskich, ul. Gagarina 15,
wstęp wolny
21.10.2004 - czwartek, godz. 18:00
"Z Łemkowskiej Skrzyni"
prezentacja książki o pamięci i tożsamości trzech pokoleń Łemków,
spotkanie organizowane wspólnie z Kołem Naukowym Rozwoju Regionalnego UW
Pałac Kazimierzowski - Rektorat UW, Sala im. Brudzińskiego
ul. Krakowskie Przedmieście 26/28, wstęp wolny
22.10.2004 - piątek, godz. 19:30
"Łemkowszczyzna - Warszawskie Spojrzenie"
pokaz slajdów z Łemkowszczyzny prezentują: I.J. Maronowscy,
M. Warzywoda, M. Jachimczuk
Wieża przy kościele Św. Anny - Klub Jarema, ul. Krakowskie
Przedmieście 68, IIIp.,
wstęp wolny
23.10.2004 - sobota, godz. 18.00
WARSAW LEMKO PROJECT:
Todar (Minsk - BY)
Werchowyna (Warszawa - PL)
Traffic Club, ul. Bracka 25, bilety 15zł
przedsprzedaż: Traffic Club, Hey Joe, ul. Złota 8, Muzyczna Galeria Folkowa,
ul. Nowogrodzka 46 lok. 52, CSW Zamek Ujazdowski - oraz przed koncertem
Suplement: 29.10.2004 - piątek, godz. 19:00
"Mój Nikifor" - projekcja filmu oraz spotkanie z reżyserem
Krzysztofem Krauze. Spotkanie organizowane wspólnie z DKFS "Pod Spodem"
Dom Sztuki Ursynów, ul. Wiolinowa 14,
wstęp: 10 zł., bilety do nabycia przed spotkaniem
WYSTAWA PRAC NIKIFORA W MUZEUM NARODOWYM W KRAKOWIE KRAKÓW 21.09.2004 - 11.10.2004
Od 21 września do 11 października 2004 w Gmachu Głównym Muzeum Narodowego w Krakowie, al. 3 Maja 1 można oglądać czternaście prac Nikifora Krynickiego ze zbiorów muzeum.
Muzeum Narodowe w Krakowie posiada skromną kolekcję prac Nikifora liczącą zaledwie 14 akwarel. Są wśród nich częściowo imaginowane, częściowo realne widoki podgórskich miejscowości - Grybowa, Bobowej, Krynicy.
Dwie, a nawet trzy prace związane są z Krakowem. Są to Pamiątka z Krakowa, Dwaj święci na tle kościoła na wzgórzu inspirowanego katedrą wawelska i bazyliką Mariacką oraz Uczta, gdyż przez okna sali w której odbywa się uczta widać fasadę Kościoła Mariackiego.
Cztery niewielkie prace przedstawiają świętych, których trudno zidentyfikować, jak zresztą trudno zidentyfikować tego rodzaju postacie z innych prac artysty, który zarówno w tego typu przedstawieniach, jak i np. w pejzażach, widokach dworców, w ucztach, wnętrzach kuchni krynickich pensjonatów stosował schemat.
30 września, w czwartek, o godz. 17.00 odbędzie się spotkanie ze Zbigniewem Wolaninem, kustoszem Muzeum Okręgowego w Nowym Sączu, autorem stałej ekspozycji prac artysty w Muzeum Nikifora w Krynicy.
Swoja obecność zapowiedział także Marian Włosiński, malarz, przyjaciel i opiekun Nikifora, jeden z bohaterów filmu Mój Nikifor.
OBCHODY 60-TEJ ROCZNICY BITWY KARPACKO - DUKIELSKIEJ DUKLA 6.10.2004
Cmentarz wojenny Dukla
13:00 - Rozpoczęcie uroczystości, odegranie hymnów narodowych, Przywitanie przez Burmistrza Gminy zaproszonych gości,
13:15 - Wystąpienie okolicznościowe przedstawiciela Rządu Republiki
Słowackiej
13:25 - Wystąpienie okolicznościowe przedstawiciela Rządu Republiki
Czeskiej
13:40 - Wystąpienie okolicznościowe przedstawiciela Kombatantów RP
13:45 - Wystąpienie okolicznościowe Kombatantów Republiki Czeskiej
13:50 - Wystąpienie okolicznościowe Kombatantów Republiki Słowackiej
13:45 - Wręczenie odznaczeń Kombatantom
14:10 - Apel poległych, salwa Honorowa
14:20 - Składanie wieńców pod pomnikiem żołnierza
Krzyż Pojednania
14:40 - Modlitwa kapelanów i księży
15:00 - Przemówienie przedstawicieli Ambasad Czech i Słowacji
15:10 - Złożenie wieńców i wiązanek pod krzyżem pojednania
15:15 - Podziękowania Wojewody Podkarpackiego
Zakończenie uroczystości
"ŁOSIAŃSKIE SPOTKANIA Z TRADYCJĄ" - KERMESZ 2004 18-19.09.2004
Parafia greckokatolicka pod wezwaniem Narodzenia Najświętszej Marii Panny w Łosiu serdecznie zaprasza w dniach 18-19 września na "Łosiańskie spotkanie z tradycją". Zapraszamy do zapoznania się z pełnym programem imprezy.
18 września 2004 - sobota
14.15 - Wspomnienia o Dudrze - opowiadają ludzie, którzy go znali
15.00 - Przerwa na napar z "bozioj krowci"
15.15 - Dziecięcy konkurs recytatorski
17.00 - Występ zespołu "Ruczaj"
17.30 - Występ zespołu "Łemkiwskij perstenyk"
18.00 - Weczyrnia
19.30 - Panachyda przy grobie Jakowa Dudry
20.00 - Spotkanie zaproszonych gości
19 września 2004 - niedziela
11.45 - Akatyst do Bogurodzicy
12.30 - Boska Liturgia Jana Chryzostoma
15.00 - Otwarcie wystaw i stoisk
15.15 - koncert zespołu "Wereteno"
15.45 - rozstrzygnięcie konkursu plastycznego z okazji "645 lecia wsi Łosie"
16.10 - Mykoła Muszynka i jego goście - opowieści o Łemkowszczyźnie
Organizatorzy: Parafia greckokatolicka, koło terenowe Zjednoczenia Łemków, Stowarzyszenie Pogranicza
X DNI HUCULSKIE W REGETOWIE 10-12.09.2004
X DNI HUCULSKIE
w Regetowie w dniach 10 do 12 września 2004 r.
Piątek 10 września
10:00 Otwarcie stajni
13:00 Odprawa techniczna
14:00 Championat użytkowy i hodowlany - wycena hodowlana
17:30 Przegląd trasy rajdu oraz ścieżki huculskiej
20:00 Muzykoteka w Karczmie 22.00
Sobota 11 września
7:00 - 15 00 Blok zawodów konnych
Championat użytkowy - rajd i ścieżka huculska
Zawody zaprzęgowe
15:00 Występ zespołu regionalnego "POGÓRZANIE"
15:30 Występ zespołu HUCULSKIEGO Z UKRAINY
16:30 Uroczyste otwarcie imprezy, prezentacja ekip, błogosławieństwo księży trzech wyznań
17:30 Pokazy konne - zaprzęgi
18:15 Koncert solowy Pana ROBERTO ZUCARO
20:00 Nocne pokazy - występ DRUŻYNY WOJÓW WIŚLAŃSKICH "KRAK"
21:00 Zabawa taneczna w Karczmie 1:00
Niedziela 12 września
8:00 - 14:00 Blok zawodów konnych
Ścieżka sportowa, zawody zaprzęgowe, konkurs skoków przez przeszkody.
14:00 Prezentacja koni aukcyjnych
14:30 Aukcja koni
14:30 Wystep zespołu "MAŁA GENERALA PACZKA" z Łużnej - w Karczmie
16:00 Uroczyste zakończenie zawodów sportowych, dekoracja zwycięzców
16:30 Występ Zespołu Tańca Współczesnego "TRIO" Z Gorlickiego Centrum Kultury
17:00 Kupowanie konia "w ciemno"
18:00 Pokaz zaprzęgu dziesięciokonnego, uroczyste zakończenie imprezy
19:00 Muzykoteka w Karczmie 24:00
Imprezy towarzyszące
Degustacja tradycyjnych potraw regionalnych
Pokazy dawnych rzemiosł
Przejażdżki bryczką i wierzchem
Konkursy dla dzieci
Organizator zastrzega sobie prawo dokonywania zmian w programie.
XXII ŁEMKOWSKA WATRA 23-25.07.2004 r.
PIĄTEK 23.07.2004
10.00 Otwarcie X. Łemkowskiej Spartakiady
Informacje o rozgrywanych konkurencjach
13.00. Uroczyście rozpalilenie XXII. "Łemkowskiej
Watry " i rozpoczęcie Święta
"Lemkowyna" - zespół chóralny ze Lwowa
"Smerek" - wielopokoleniowy zespół pieśni i tańca z Kliszowa
"Beskyd" - zespół ludowy z Iwano-Frankiwska
14.00. X. Łemkowska Spartakiada
Informacje o rozgrywanych konkurencjach i wynikach
14.10. tam gdzie szumią strumyki
"Jaworyna" - chór Łemków z Monastyrysk
"Witrohon" - zespół taneczny z Białego Boru
"Studeńka" - zespół folklorystyczno-etnograficzny z Kałusza
15.10. Dziecięcy konkurs plastyczny "Namaluję swój świat"
15.20. gdzie przyjemna rosa
"Lemkiwska studenka" - chór ludowy z Borysławia
Klub dvochodcov ze Świdnika
"Radocyna" - zespół choralny radocynian z Pustomytów
16.20. X. Łemkowska Spartakiada
Informacje o rozgrywanych konkurencjach i wynikach
16.30. Dziecięcy konkurs piosenki i recytacji "Jak sobie zaśpiewam"
17.00. i Magura i Kyczera
"Kyczerka" - łemkowski folklorystyczny zespół dziecięcy z Legnicy
Grupa gimnazjalna zespołu "Kyczera"
"Kyczera" - łemkowski zespół pieśni i tańca z Legnicy
"Łemky Kyjewa" - męski zespół wokalny
18.30 Konkurs "Byle trochę porywalizować"
19.20. gdzie ars-Jeruzalem
Natalia Dziubenko - młoda artystka z Kijowa
"Akord" - wokalna grupa z Tarnopola
Studio wokalne Młodzieżowego Domu Kultury w Gorlicach
20.00. i tam, gdzie na skrzypcach wesoło
"Kapela na dobry dzień" - zajazzuje grupa folkowa z Sanoka
"Semenca" - to po romsku rodzina - zespół z Wrocławia - muzyka karpacka
"Zahrawa" - zespół zza wielkiej wody
"Perlyna stepu" - rockowa grupa z Kijowa
1.00 - 3.00. szwarnie chłopak gra
Rokoteka - gra Słałko
SOBOTA 24 lipca 2004
10.00. A melodię chłopakowi
"Soniach-Burdon" - grupa młodzieżowa ze Lwowa
"Dżereło" - wokalno-instrumentalny zespół z Przemyśla
"Lemkowyna" - zespół chóralny ze Lwowa
11.00. Powitanie oficjalnych gości XXII. Święta Kultury Łemkowskiej. Upamiętnienie 60-tej rocznicy deportacji Łemków na Ukrainę
12.00 - 14.00. Koncert Galowy dumnie dziewcze śpiewa, aż spódnicą wyszywa
Julia Doszna - łemkowska pieśniarka ludowa
"Kyczera" - łemkowski zespół pieśni i tańca z Legnicy
"Karpaty" - regionalny zespół Rusinów-Ukraińców z Lubowljan /Chorwacja/
"Studeńka" - zespół folklorystyczno-etnograficzny z Kałusza
"Karpatiany" - zespół folkowy z Kijowa
"Witrohon" - zespół taneczny z Białego Boru
"Łemky Kyjewa" - męski zespół wokalny
"Dżereło" - wokalno-instrumentalny zespół z Przemyśla
"Karpatianyn" - zespół folklorystyczny z Presova
"Smerek" - zespół pieśni i tańca z Kliszowa
"Widymo" zespół a capella z Sanoka
14.00. tak to na Łemkowszczyźnie z dziada-pradziada bywa
"Karpatianyn" - zespół folklorystyczny z Presova
"Widymo" - zespół a capella z Sanoka
"Kariczka" - młodzieżowy zespół pieśni i tańca z Komańczy
"Kyczerka" - łemkowski folklorystyczny zespół dziecięcy z Legnicy
"Kyczera" - łemkowski zespół pieśni i tańca z Legnicy
15.30. Dziecięcy program międzynarodowy
"Raczkania" - dziecięcy zespół folklorystyczny z Beloweży /Słowacja/
"Poticzok"- dzieci z Kałusza
"Wereteno" - dziecięco-młodzieżowy zespół pieśni i tańca z Łosia i okolic z akompaniamentem kapeli z Kolbuszowej.
"Ruczaj" - grupa dziecięca z Sękowej
17.00. Miss Lemkowyny - Eliminacje
18.00. Ukaż się mnie krasawico ukaż
"Karpaty" - regionalny zespół Rusinów-Ukraińców z Lubowljan /Chorwacja/
"OKMEL" - łemkowski folklorystyczny zespół z Przemkowa
Możliwe są zmiany w programie wynikające z przyczyn niezależnych od organizatora
"ŁEMKOWSKIE LATO" - CZARNA K. UŚCIA GORLICKIEGO 12-13.07.2004
W poniedziałek 12 lipca na polu namiotowym we wsi Czarna koło Uścia Gorlickiego (w miejscu gdzie w 1984 i 1985 roku odbyły się dwie pierwsze Watry) rozpocznie się spotkanie pod nazwą "Łemkowskie lato". Nie mamy jeszcze oficjalnego programu bo takiego nie ma...wiemy tylko tyle, że będą młodzi ludzi, którzy będą chcieli pochwalić się swoim dorobkiem twórczym, bliskim ich Łemkowszczyźnie oraz wiemy to, że na pewno zostanie rozpalona Watra. Zapraszamy...na pewno będzie ciekawie
PIELGRZYMKA NA ŚW. GÓRĘ JAWOR
Zapraszamy wszystkich chętnych do udziału w tegorocznej pielgrzymce na Św. Górę Jawor. W tym roku trasa międzynarodowej pielgrzymki na św. Górę Jawor, która odbędzie się w dniach 10-12.07.2004r. będzie przebiegać następująco:
10.07.2004 r.
1.Becherov (Słowacja) godz. l0.00- św. Liturgia
2.Konieczna (Polska) godz. 13.00 - Molebeń do Matki Bożej
3.Żdynia godz. 15.00- Akafist do św. Maksyma Gorlickiego
4.Gładyszów godz. 17.00-Wieczernia
5.Smerekowiec godz. 21.00- Modlitwy Wieczorne (nocleg)
11.07.2004 r.
1.Kwiatoń godz.11.00 św. Liturgia
2.Uście Gorlickie godz. 14.00- Panichida
3.Hańczowa godz. 17.00- Wsenoszna (nocleg)
12.07.2004 r.
1.Hańczowa godz. godz.7.00 - Molebeń
2.Wysowa godz. 9.00 - Przywitanie Władyki
3.Św, Góra Jawor godz. l0.00- Poświęcenie wody i św. Liturgia
Pielgrzymi powinni zabrać ze sobą:
1.menażkę
2.śpiwór i karimatę
3.odpowiedni ubiór (chłopcy długie spodnie, dziewczęta chustki i spódnice)
4.książeczki do nabożeństw
5.paszport lub dowód osobisty
6.każdy pielgrzym wnosi opłatę wpisową 25 zł
Zgłoszenia o uczestnictwie w pielgrzymce prosimy składać do 28.06.2004 r. na adres:
ks. Andrzej Kwoka,
Kunkowa 43,
38-315 Uście Gorlickie
lub telefonicznie (0-18) 35-16-412
ODPUST KU CZCI ŚW. JANA Z DUKLI
Zapraszamy wszystkich do udziału w odpuście ku czci św. Jana z Dukli, który odbędzie się w dniach 10-18.07.2004r.
PROGRAM ODPUSTU KU CZCI ŚW. JANA Z DUKLI
Sobota - 10 VII 2004r.
Uroczystości "Na Puszczy"
godz. 9.00 - Msza św.
godz. 10.30 - Droga Krzyżowa.
godz. 11.30 - Uroczysta Msza św. koncelebrowana pod przewodnictwem
Ks. Bpa Józefa Zawitkowskiego z Łowicza.
* Po Mszy św. nabożeństwo do Św. Jana z Dukli, a następnie procesja z relikwiami do klasztoru.
w klasztorze
godz. 18.00 - Nieszpory.
godz. 18.30 - Msza św.
Niedziela - 11 VII 2004r.
Uroczystości w Sanktuarium Św. Jana w Dukli
godz. 7.40 - Msza św.
godz. 9.00 - Msza św.
godz. 11.00 - Uroczysta suma koncelebrowana pod przewodnictwem
Ks. Bpa Mariana Zimałka z Sandomierza.
godz. 18.30 - Msza św.
Niedziela - 18 VII 2004r.
Odpust przy Złotej Studzience
godz. 15.00 - Część Różańca w intencjach Ojca św. Jana Pawła II. - Msza św. i błogosławieństwo dzieci.
Zapraszają OO. Bernardyni
DNI DUKLI 2004
Zapraszamy wszystkich do udziału w tegorocznych Dniach Dukli, które odbędą się w dniach 3-4.07.2004.
Sobota 3 lipca
10.00 - Międzynarodowy Turniej Piłki Nożnej o PUCHAR DNI DUKLI
(Park przypałacowy)
14.00 - uroczysta SESJA RADY MIEJSKIEJ - nadanie medalu
"ZASŁUŻONY DLA DUKIELSZCZYZNY"
15.00 "Wielkie Budowanie - klocki LEGO" - blok imprez dla dzieci i młodzieży
16.30 - Mała MISS i Mister Dni Dukli
18.00 VOLK KAPELA z Wietrzna oraz zespół śpiewaczy Koła Gospodyń Wiejskich z Łęk
Dukielskich
19.00 - uroczyste otwarcie Dni Dukli oraz V-Euroregionalnych Targów Rzemiosła
i Rękodzieła Artystycznego
19.15 - Prezentacja "Jak to ze lnem było" - Pracownia "Lniany Świat" i Stowarzyszenie
"Animare"
19.30 - koncert Dziecięcego Zespołu Pieśni i Tańca "Bieniok" z Bardejova
21.00 Gwiazda wieczoru - grupa reage "Cała Góra Barwinków" z Częstochowy
22.30 - Festyn pod gwiazdami
Niedziela 4 lipca
15.00 - koncert Orkiestry Dętej z Miejsca Piastowego
16.00 - Turniej Sołtysów oraz prezentacja dorobku kulturalnego Ośrodka Kultury w Dukli
18.00 - Teatr uliczny - "Kuglarze, szczudlarze" z Krakowa
20.00 - Kabaret "Wesoły Autobus" - "Oj, dolo...wesoło" Radio Łódź
21.00 - Gwiazda Dni Dukli 2004 - DANUTA BŁAŻEJCZYK
22.30 - Zabawa pod gwiazdami wybory Miss Dukli 2004
24.00 oficjalne zakończenie DNI DUKLI
Stowarzyszenie Rozwoju Sołectwa Krzywa serdecznie zaprasza na Dzień w Krzywej, który odbędzie sie 29.05.2004 tj. w sobotę na boisku przy szkole w Krzywej.
Programie imprezy
pokazy filmów i fotografii zrobionych przez dzieci z Krzywej, Sękowej i Krakowa podczas warsztatów "W Krzywej zwierciadle" i podczas warsztatów fotograficznych w Berlinie
występy zespołu taneczno-wokalnego,
gry i zabawy dla dzieci i dorosłych,
degustacja miejscowych potraw,
ognisko z pieczeniem kiełbasy,
dyskoteka dla młodzieży.
wystawę zatytułowan "Moje pasje"
Gościnnie zagra zespół "Serencza"
MAJÓWKA W REGETOWIE
Stadnina Koni Huculskich w Gładyszowie i urząd Gminy Uście Gorlickie
zapraszają na MAJÓWKE W REGETOWIE.
30 maja, niedziela, początek o godzinie 13.00
W programie:
zawody konne (ścieżka huculska)
konkurs zręczności powożenia
pokazy hodowlane
konkursy dla publiczności
gry i zabawy na koniach
koncert zespołu OSTATNIA WIECZERZA W KARCZMIE PRZEZNACZONEJ DO
ROZBIÓRKI
zabawa taneczna
Wstęp - 5 złotych
DNI DZIEDZICTWA KULTUROWEGO - BARTNE 2004
W dniach 5 i 6 czerwca odbędzie się w łemkowskiej wsi Bartne na placu przed Domem Ludowym (ostatni przystanek autobusu z Gorlic) impreza folklorystyczna pod nazwą " Dni Dziedzictwa Kulturowego Bartne 2004". Zapraszamy serdecznie.
PROGRAM IMPREZY
Sobota 05.06.2004
godz 14.00 Otwarcie
godz 14.30 Zespół dziecięcy "RUCZAJ" - MDK Gorlice oraz zespół szkolno - przedszkolny z Sękowej.
godz 15.00 Zespół "OSŁAWIANIE" z Mokrego .
godz 16.00 Zespół "KARICZKA" z Komańczy .
godz 17.00 Występ dzieci i młodzieży ze Szkoły Podstawowej w Bodakach oraz zespołu szkolno- przedszkolnego z Sękowej .
godz 17.30 Zespół "MALI POGÓRZANIE" z GOK-u w Sękowej. godz 18.00 KABARET SZKOLNY -zespół szkolno-przedszkolny z Sękowej .
godz 18.30 " SERENCZA " - zespół folkowy .
godz 19.15 Kapela zespołu " ŁEMKOWYNA " .
godz 20.00 Zabawa taneczna - gra kapela zespołu "ŁEMKOWYNA".
Niedziela 06.06.2004
godz 10.30 Msza Święta w cerkwi prawosławnej w Bartnem.
Msza celebrowana przez Prawosławnego Arcybiskupa Przemysko- Nowosądeckiego Adama z udziałem chóru cerkiewnego pod dyrekcją Piotra Trochanowskiego .
godz 14.00 Jubileuszowy koncert Reprezentacyjnego Zespołu Pieśni i Tańca " ŁEMKOWYNA " z Bielanki .
III MIĘDZYNARODOWE BIENNALE KULTURY ŁEMKOWSKIEJ / RUSIŃSKIEJ
STOWARZYSZENIE ŁEMKÓW, ŚWIATOWA RADA RUSINÓW i URZĄD MIASTA KRYNICA-ZDRÓJ
zapraszają do Krynicy na:
III MIĘDZYNARODOWE BIENNALE
KULTURY ŁEMKOWSKIEJ / RUSIŃSKIEJ
Program
SOBOTA - 22 MAJA
Godz. 14.15 - złożenie kwiatów na grobie Epifana Drowniaka - Nikifora;
Godz. 15.00 - otwarcie wystawy rusińskich twórców;
Godz. 15.30 - otwarcie Biennale i I koncert - wystąpią zespoły:
"Łemkowyna" (Bielanka - Polska), "Zuskaryk" (Preszów - Słowacja)
"Pawy" (Komloska - Węgry) i "Serencza" (Gorlice - Polska);
Godz. 19.00 - II koncert - wystąpią: "Mareszka" (Kałusz - Ukraina),
Maryja Sauka i Dragosz Pauljuk (Baia Mare - Rumunia);
Godz. 19.45 - prapremierowa projekcja filmu fabularnego Akcja "Wisła"
Godz. 22.00 - biesiada literacka z udzialem pisarzy łemkowskich/rusińskich -
Stary Dom Zdrojowy - kawiarnia
NIEDZIELA - 23 MAJA
Godz. 12.00 - Kultura łemkowska/rusińska u progu zjednoczonej Europy
i poza nią - dyskusja panelowa z udziałem przedstawicieli oraganizacji
łemkowskich/rusińskich z Polski, Czech, Rumunii, Serbii i Czarnogóry,
Słowacji, Ukrainy i Węgier;
Godz. 15.00 - III koncert - wystąpią: "Okmel" (Przemków - Polska)
Sonja Poldruhi (Ruski Kerestur - Serbia),
"Kalynec" (Svidnik - Słowacja), "Račkana" (Biloveża - Słowacja),
godz. 17.30 - zakończenie III Międzynarodowego Biennale
Wszyskie imprezy (jeśli nie podano inaczej) odbywać się będą
w sali widowiskowej Pijalni Głównej. Biuro Biennale i bilety do nabycia
obok szatni i przy wejściu na salę. Młodzież szkolna i dzieci - wstęp wolny.
Krakowskie Spotkania z Muzyka Cerkiewną
Kraków 23-30.05.2004
W dniach 23-30.05.2004 w Krakowie odbędzie się cykl koncertów pod wspólną nazwą "Krakowskie Spotkania z Muzyką Cerkiewną" W tym roku w krakowskich świątyniach wystąpią zaproszone chóry z Mołdawi, Rosji, Ukrainy, Polski.
W dniach 23 do 30 maja po raz jedenasty odbędą się Krakowskie Spotkania
z Muzyką Cerkiewną. Podczas spotkań prezentowane są najlepsze zespoły chóralne
wykonujące muzykę sakralną prawosławia. Wykonawcy to laureaci światowych
festiwali, koncertujący w Europie i na całym świecie. Krakowskie Spotkania z
Muzyką Cerkiewną to jedyna, unikalna możliwość zetknięcia się z muzyką
prawosławia w Krakowie. Podczas spotkań z muzyką cerkiewną wystąpiło już ponad
pięćdziesiąt zespołów reprezentujących różne style wykonania, programy i
repertuar. Występujące chóry prezentują bardzo urozmaicony repertuar od
kompozycji starocerkiewnych po współczesne. Dom Kultury "Podgórze" - główny
organizator spotkań zaprezentował krakowskiej publiczności zarówno zespoły o
światowej renomie i sławie("Drewnierusskij Raspiew" pod dyrekcją Anatolija
Grindienki, Chór Męski Klasztoru św. Daniła pod dyrekcją Gieorgija Safanowa
oraz "Joann Kukuzeł Angelgłasaniat" pod dyrekcją Dymitra Dymitrowa), jak
również małe chóry parafialne, zachwycające publiczność autentyzmem wykonań
(Kobiecy Chór "Jarobina" ze Słowacji, Chór Cerkwi Św. Cyryla i Metodego z
Wrocławia). Z roku na rok spotkania z muzyką cerkiewną cieszą się coraz większą
popularnością i frekwencją. Krakowskie spotkania odbywają się w
najpiękniejszych świątyniach miasta m. in. w Bazylice OO Jezuitów, Bazylice O.O
Dominikanów, Bazylice O.O Franciszkanów oraz w cerkwiach. Zespoły występujące
podczas Krakowskich Spotkań pochodzą z Polski, Białorusi, Mołdawi, Ukrainy, Rosji i
Słowacji. W gronie gości znajdują
się przede wszystkim laureaci Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Cerkiewnej w Hajnówce. Coroczne
krakowskie święto muzyki cerkiewnej skłanianiewątpliwie do refleksji nad jej miejscem i znaczeniem dla kultury
europejskiej.
Niedziela, 23 maja 2004 godzina 19.30
Chór Parafii Prawosławnej Zaśnięcia NMP
w Krakowie dyrygent Wiesław Trzpis
Kościół Św. Józefa Rynek Podgórski
Środa, 26 maja 2004 godzina 20.00
Chór Mieszany Akademii Muzyki,
Teatru i Sztuk Pięknych Kiszyniów (Mołdawia)
Bazylika O O Franciszkanów
Piątek, 28 maja 2004 godzina 20.15
Kameralny Chór Miasta Kaługi- Kaługa (Rosja)
Kościół OO Dominikanów
Sobota, 29 maja 2004 godzina 19.00
Lwowski Kameralny Chór Soli Deo (Ukraina)
dyrygent Wasyl Jacyniak
Kościół Św. Krzyża
Niedziela, 30 maja 2004 godzina 19.30
Chór Politechniki Wrocławskiej
oraz Chór Katedry Prawosławnej we Wrocławiu,
solista Michał Kazancew
Bazylika O O Jezuitów
Kermesz w Olchowcu
Jak co roku mamy ogromny zaszczyt zaprosić Państwa na Kermesz do malutkiej, położonej w sercu Łemkowsczyzny wsi Olchowiec. Tegoroczne uroczystości rozpoczynają się w sobotę 22 maja, w dzień święta Przeniesienia Relikwii Św. Mikołaja a zakończą się 23 maja w niedzielę.
Już wkrótce przedstawimy Państwu, pełny, bogaty program uroczystości oraz wszystkich imprez towarzyszących, które mamy nadzieję przyciągną szerokie rzesze gości z kraju i zagranicy, którym bliska jest Łemkowsczyzna i Beskid Niski. Nasze doświadczenia lat minionych podpowiadają, że frekwencja jak zwykle przerośnie nasze oczekiwania.
Program Kermeszu
Sobota godzina 16:00
Rozpoczęcie Kermeszu
Otwarcie wystawy pt. "Olchowieckie kermesze 1991-2004 r. w zbiorach Tadeusza Kiełbasińskiego",
Wystawa przyrodnicza Magurskiego Parku Narodowego,
Odczyt na temat ikon i Łemkowszczyzny,
Sobota godzina 19:00
Weczirnia w cerkwi
Wspólne ognisko przy dźwiękach kapeli "Łemkowyna" ze Lwowa i zespołu "Zelena Liszczyna" z Krosna
Niedziela 23 maja 2004 r.
godzina 11:00
liturgia odpustowa w cerkwi przy udziale chóru "Łemkowyna" ze Lwowa
godzina 13:00
obiad dla zaproszonych gości,
godzina 14:00
Występ zespołu "Kapela Drewutnia",
Pokaz przędzenia wełny i lnu,
Konkurs na łemkowską piosenkę,
Występ zespołu "Łemkowyna" ze Lwowa,
Występ zespołu dziecięcego "Łastiłki" z Gładyszowa,
Występ zespołu "Makowycia" ze Słowacji,
Występ zespołu "Lubatowianie" lub "Równianie"
Zakończenie imprezy około godziny 19:00.
Program uroczystości nie jest jeszcze przygotowany w 100% gdyż, nie udało nam się dopiąć i tak skromnego w tym roku budżetu. Dlatego zwracamy się z apelem i prośbą do wszystkich, którym bliska jest Łemkowszczyzna a szczególnie nasze doroczne uroczystości o dobrowolne datki, które wspomogą nasze starania Dla zainteresowanych podajemy numer konta bankowego.
Urząd Gminy Dukla PBS Sanok O/Dukla
63 8642 1096 2010 9600 1833 0009
koniecznie z dopiskiem Kermesz Olchowiec
Jak każdoho roku serdeczno zapraszame wsich Państwa na Kiermesz do
maleńkoho położonoho w serci Lemkiwszcziny seła Wilchowec. Tohoricznyj
kiermesz zaczinatsia w subotu 22 maja w den świata Peresinia Relikwi św.
Nykołaja a kinczitsia 23 maja w nedilu. Już za nedołho predstawyme wsim
połnyj i bohatyj prohram kiermeszu kotryj mame nadiju że pritiahne duże
hosti z kraju i zahranyci kotrym blyska jest Limkiwszczina i Beskid
Nyskyj.
Nasze doświadczinia z poperydnich rokił podpowidat nam że toho roku pryide
do nas duże wece ludy jak było poperydnich rokił.
Prohram kiermeszu iszczi w 100% ne hotowyj bo ne udało namsia dopiaty toho
skromnoho w tim rocy budżetu.
Dlatoho zwertamesia z apelom i prośbą do wsich kotrym blyska Lemkiwszczina
i nasze doriczne świato o dobrowilny datky kotry wspomożut nasze starania.
Dla zainteresowanych podajeme numer konta bankowoho
Urząd Gminy Dukla PBS Sanok O/Dukla
63 8642 1096 2010 9600 1833 0009
Urząd Gminy Dukla -Kermesz Olchowiec
W imieniu organizatorów zapraszają Mikołaj Gabło, Andrzej Kiełbasiński i Bogdan Miszczak.
W przypadku jakichkolwiek zapytań, prosimy o kontakt z organizatorami Kermeszu - sypaniec@interia.pl
Koncert w Warszawie
Warszawa
23.05.2004 godz. 20.00
Koncert ukraińskiego zespołu folkowego CHUTIR z Trójmiasta w Warszawie w CDQ na ul. Burakowskiej 12. ZAPRASZAMY !!
MIĘDZYNARODOWY KONKURS PLASTYCZNY DLA DZIECI I
MŁODZIEŻY - "PIĘKNO BESKIDÓW I BIESZCZADÓW" - GORLICE
MŁODZIEŻOWY DOM KULTURY W GORLICACH ZAPRASZA DO WZIĘCIA UDZIAŁU W SIÓDMEJ
EDYCJIMIĘDZYNARODOWEGO KONKURSU PLASTYCZNEGO DLA DZIECI I
MŁODZIEŻY "PIĘKNO BESKIDÓW I BIESZCZADÓW".
Organizujemy go
z myślą nawiązania kontaktów i współpracy pomiędzy regionami Polski, a także
zagranicznymi placówkami krzewienia kultury plastycznej.
Sadzimy, że
konkurs ten będzie okazją do promocji krajobrazowych i turystycznych walorów
naszego terenu w myśl idei "Europy Regionów", wzywającej do tworzenia i
odtwarzania wartości kulturowych "małych ojczyzn".
Inspiracją do
działalności twórczej w siódmej edycji będzie:
-malowniczość pejzażu Beskidów i Bieszczadów,
-niepowtarzalność zabytków sztuki cerkiewnej jako
nieodłącznych elementów krajobrazu południowo-wschodniej Polski,
-urok poezji Jerzego Harasymowicza, wyrosłej z
umiłowania przyrody Karpat oraz fascynacji regionalną kulturą łemkowską i
ogólnoukraińską.
Zapraszamy
gorąco opiekunów, dzieci i młodzież do poszerzenia własnej, twórczej przygody,
poprzez poznanie malowniczości zabytków sztuki cerkiewnej i uroku poezji
Jerzego Harasymowicza.
Organizatorzy
REGULAMIN
VII MIĘDZYNARODOWEGO KONKURSU PLASTYCZNEGO DLA DZIECI
I MŁODZIEŻY
"PIĘKNOBESKIDÓWIBIESZCZADÓW"
Tematy pomocnicze:"Zabytki
sztuki cerkiewnej"
"Piękno Beskidów i
Bieszczadów w twórczości poetyckiej
Jerzego Harasymowicza"
Organizator:Młodzieżowy
Dom Kultury,
Współorganizatorzy:Starostwo Powiatowe w Gorlicach,
Urząd
Miejski w Gorlicach,
Małopolska
Galeria Sztuki "Dwór Karwacjanów" w Gorlicach.
Cel
konkursu:- promocja regionu, jego walorów kulturowych,
krajobrazowych
i turystycznych,
-
popularyzacja sztuki cerkiewnej,
-
poezja Jerzego Harasymowicza inspiracją w twórczości plastycznej,
