• Zaproszenia
  • Watra Łemkowska - Zdynia 2003
  • Watra Łemkowska - Zdynia 2004
  • Watra Łemkowska - Zdynia 2005
  • Watra Łemkowska - Zdynia 2006 (I)
  • Watra Łemkowska - Zdynia 2006 (II)
  • Watra Łemkowska - Zdynia 2007 (I)
  • Watra Łemkowska - Zdynia 2007 (II)
  • Watra Łemkowska - Zdynia 2008 (I)
  • Watra Łemkowska - Zdynia 2008 (II)
  • Watra Łemkowska - Zdynia 2009
  • Od Rusal do Jana-Zyndranowa
  • Od Rusal do Jana - Zyndranowa 2002
  • Od Rusal do Jana - Zyndranowa 2005
  • Od Rusal do Jana - Zyndranowa 2006
  • Od Rusal do Jana - Zyndranowa 2007
  • Historia Kermeszy w Olchowcu
  • Kermesz w Olchowcu jako przykład odnowienia tradycji
  • Olchowiec - Kermesz 2004
  • Olchowiec - Kermesz 2005
  • Olchowiec - Kermesz 2006
  • Olchowiec - Kermesz 2007
  • Olchowiec - Kermesz 2008
  • Olchowiec - Kermesz 2009
  • Olchowiec - Kermesz 2010
  • Olchowiec - Kermesz 2011
  • Olchowiec - Kermesz 2013
  • Bartne 2006
  • Kermesz - Łosie 2004
  • Widpust w Jaworniku
  • Odpust w Regetowie
  • Koncerty chóru "Cappella Musice Antiquae Orientalis"
  • II-gie Spotkania Teatralne INNOWICA 2009

 

/ Łemkowie / Imprezy kulturalne / Od Rusal do Jana-Zyndranowa
 

"Od Rusal do Jana" - czyli coroczne spotkania w Zyndranowej

Od kilku lat odbywa się w Zyndranowej cykl imprez o charakterze kulturalno - religijnym, nawiązujący do łemkowskiej ludowej tradycji. Jest to święto "Od Rusal do Jana" czyli "Od Zielonych Świątek do Świętego Jana". Święto Rusala swoimi początkami sięga okresu sprzed Chrztu Rusi. Związane było z tworzeniem się na Dukielszczyźnie pierwszych osiedli: stanowiło okazję do nawiązania kontaktów między mieszkańcami rozrzuconych wśród wzgórz wsi. Dla większości uczestników to sentymentalna podróż do lat dzieciństwa i młodości. Łemkowie mieszkający w Polsce jadą nawet po kilkaset kilometrów, by pobyć przez kilka godzin na ziemi ojców, pomodlić się na cmentarzu i w cerkwi, przywołać w pamięci wspomnienia z lat dziecinnych. Na święto przyjeżdżają dzieci i wnukowie dawnych mieszkańców wsi, wysiedlonych w ramach akcji "Wisła" na ziemie zachodnie i północne. Dla młodych jest to swoista pielgrzymka do miejsc uświęconych tradycją przodków. Powroty do korzeni, utożsamianie się z przeszłością to dla starszych nostalgia i zarazem kojenie rozdartej duszy. Tradycyjnie w sobotę palone jest ognisko pastusze nad rzeką Panną. W niedzielę odbywa się nabożeństwo w miejscowej cerkwi, a na cmentarzu modlitwy za zmarłych.

Pierwsze święto zgromadziło prawie 1,5 tysiąca Łemków i ludzi związanych z kulturą łemkowską. którzy przyjechali z Ukrainy, Czechosłowacji, USA i Kanady. Oficjalne otwarcie nastąpiło na terenie muzeum, złożono wiązanki kwiatów przy pomniku ofiar Tallerhofu i rozpoczęto część artystyczną...W nocy, zgodnie z sobótkową tradycją, na dwóch wzgórzach zapłonęły ogniska. W ten sposób pasterze przekazywali sobie wiadomość, że konie pasą się spokojnie.
Na drugi dzień w cerkwi prawosławnej pod wezwaniem św. Mikołaja odprawiono uroczyste nabożeństwo, po czym procesja poszła na cmentarz, gdzie odprawiono nabożeństwo żałobne w intencji zmarłych
Drugie święto "Od Rusal do Jana" organizowane przez radę miejscowego muzeum zbiegło się z 25-leciem placówki w Zyndranowej. Nawet potężne ulewy, nie odstraszyły setek gości z całego świata.
W pierwszy dzień, w zagrodzie łemkowskiej odbyła się sesja naukowa z udziałem przedstawicieli muzeów etnograficznych z Sanoka, Lwowa i Gorlic.
Na estradzie zaprezentowały się zespoły łemkowskie z Polski, Słowacji i Ukrainy.
W trakcie obchodów odsłonięta została tablica - dar artystów plastyków ze Lwowa, poświęcona rzeźbiarzowi, malarzowi i poecie łemkowskiemu Iwanowi Rusence.
Drugi dzień tradycyjnie rozpoczął się mszą, uświetnioną występem chóru cerkiewnego z Sanoka.
Najważniejszym wydarzeniem święta z 1994 roku było otwarcie ekspozycji w chacie żydowskiej. Na uroczystość tę przybył Samuel Oliner, jedyny ocalały z Holocaustu zyndranowski Żyd. W chacie należącej kiedyś do rodziny Olinera zorganizowana została wystawa pamiątek żydowskich. Drogę do chaty otworzył symbolicznie Samuel Oliner, obecnie profesor na Uniwersytecie Humboldta w Kalifornii.
Dalszą część święta tradycyjnie uświetniły występy zespołów folklorystycznych z Polski i Ukrainy, wystąpiły także kapele cygańska i góralska. W drugim dniu święta odbyła się uroczysta liturgia w cerkwi i nabożeństwo na cmentarzu. Do wieczora uczestnicy bawili się przy muzyce zespołów folklorystycznych.
Kolejne święta przebiegały według ustalonych w latach poprzednich schematów, starając się organizować spotkania z coraz większym rozmachem, zapraszając coraz większą ilość zespołów artystycznych...
W 1995 roku na święto przybył m.in. wiceminister kultury i sztuki Michał Jagiełło oraz wicewojewoda krośnieński Stanisław Jucha. Po zakończeniu święta główny organizator Teodor Gocz sugerował: "Być może będzie zmieniona nazwa na "Łemkowskie Lato", święto zostanie przeniesione do innej miejscowości (...) Krempna, Bartne czy Olchowiec leżą w tym samym regionie, gdzie przez wieki krzyżowały się wpływy różnych kultur. ". Na szczęście tak się nie stało i kolejne święto odbyło się tradycyjnie w Zyndranowej w dniach 29-30 VI 1996 roku. Jak zwykle święto było okazją do wielu spotkań m.in. tych oficjalnych, do których należy zaliczyć konferencję historyczną twórców kultury łemkowskiej z Polski czy Słowacji. Z okazji święta otwarta została świetlica muzealna, mieszcząca się w przeniesionej z Tylawy chałupie. Zostały w niej urządzone wystawy malarstwa i rzeźby, a w drugim pomieszczeniu, strojów ludowych...

Przez 13 lat swojego istnienia, spotkania z kulturą Łemkowską w Zyndranowej na stałe wpisały się już w kalendarz Beskidzki...jednak z informacji, które posiadamy, wiemy, że niestety w 2004 roku impreza się nie odbędzie z prozaicznego powodu braku środków i chętnych na finansowe wsparcie


Wszystkie uwagi kierować proszę na adres bartek@beskid-niski.pl
beskid-niski.pl na Facebooku


 
758

Komentarze: (0)Dodaj komentarz | Forum
Nie ma jeszcze żadnych komentarzy.

Imię i nazwisko:
E-mail:
Tekst:
Suma liczb 8 i 3: (Anty-spam)
    ;


e-mail: bartek@beskid-niski.pl
Copyright © 2003 - 2016 Wadas & Górski & Wójcik
Wsparcie graficzne: e-production.pl
praca w Niemczech|prosenior24.pl
Miód
Idea Team
Tanie odżywki
Ogląda nas 11 osób
Logowanie