Sercu bliski Beskid Niski

Forum portalu www.beskid-niski.pl
Dzisiaj jest 22-04-2021 02:52

Strefa czasowa UTC+01:00




Nowy temat  Odpowiedz w temacie  [ Posty: 5 ] 
Autor Wiadomość
Post: 10-01-2007 16:02 
Offline

Rejestracja: 24-11-2006 19:28
Posty: 138
W drodze z Brucka nad Litawą do Galicji, eszalon Szwejka zatrzymuje się w Budapeszcie w celach, między innymi aprowizacyjnych - każdy szeregowiec miał wyfasować 15 deka sera szwajcarskiego.
W rzeczywistości:
"Zamiast 15 deka sera szwajcarskiego, który miał być wydawany, każdy żołnierz dostał pudełko zapałek i pocztówkę, wydaną przez komitet opieki nad grobami wojennymi Austrii. Zamiast 15 deka sera szwajcarskiego każdy trzymał w ręku obrazek jednego z galicyjskich cmentarzy żołnierskich z pomnikiem zbudowanym ku czci nieszczęsnych landwerzystów przez dekującego się rzeźbiarza sierżanta Scholza, jednorocznego ochotnika"
/Roman Frodyma podaje ,że chodzi tu o cmentarz nr 151 Siedliska/
Nr 152 -poprawiam

No dobrze....
ale w tym samym dniu żołnierze dowiadują się ,że Włochy właśnie wypowiedziały AustroWęgrom wojnę. Stało się to w nocy z 22 na 23 maja 1915 roku.
Nawet jeżeli wiadomość i związane z nią rozkazy opóźniły się o kilka dni to należy z dużym prawdopodobieństwem stwierdzić,że Szwejk otrzymał w/w pocztówkę w końcu maja 1915 roku.??????

Nie wydaje się to być w żaden sposób możliwe.

Coś sobie Pan Hasek przykombinował ,żeby mu lepiej pasowało do fabuły :o


Ostatnio zmieniony 10-01-2007 19:51 przez lis, łącznie zmieniany 1 raz.

Na górę
 Tytuł:
Post: 10-01-2007 19:12 
Offline

Rejestracja: 17-09-2004 09:49
Posty: 723
Nie pierwszy i nie ostatni raz...
No cóż - licentia poetica.

_________________
Znajdź dom w Beskidzie: http://beskid-niski24.pl
Pomóżmy Pawłowi - rzeźbiarzowi z Beskidu Niskiego: http://draganowa.info/Galerie%20zdjec/g ... magamy.htm


Na górę
 Tytuł:
Post: 10-01-2007 19:39 
Offline

Rejestracja: 16-09-2005 06:50
Posty: 1197
Lokalizacja: kolejno z: base.7g, 8g, 9g
Cytuj:
/Roman Frodyma podaje ,że chodzi tu o cmentarz nr 151 Siedliska/


Obszerniejsze i wcześniejsze analizy szczegółów opisanych przez Haszka w "Przygodach dobrego wojaka Szwejka" znajdziesz w : antoni Kroh "O Szwejku i o nas" - naprawdę polecam lekturę, szczególnie wydania najnowszego, poprawionego.

_________________
Hasło wikipedii "Oddział Grobów Wojennych C. i K. Komendantury Wojskowej w Krakowie" stanowi częsty dla tego źródła informacji przykład pilnie pielonego za pomocą cenzury prewencyjnej prywatnego folwarku mającego uchodzić za obiektywne informacje.


Na górę
 Tytuł:
Post: 10-01-2007 20:21 
Offline

Rejestracja: 17-09-2004 09:49
Posty: 723
Również bardzo polecam Kroha.
Dla mnie szczególnie interesująca jest analiza różnic i podobieństw w obrębie CK austrowęgierskiej monarchii pomiędzy Polakami, Słowakami, Czechami i Węgrami. Dzięki Krohowi z zupełnie innej strony postrzegam teraz naszych sąsiadów.
Oczywiście najbardziej interesujący dla tu obecnych, jest rozdział o cmentarzach z bardzo pięknym tytułem: "Piękne odpoczywanie".

Mam nadzieję, że kiedyś Kroh przetłumaczy całego Szwejka, bo fragmenty tłumaczenia, które zacytował w "O Szwejku i o nas" pokazują jak ubogie i mylące były dotychczasowe tłumaczenia, a także jak znakomicie tłumaczy Kroh.

Polecam księgarnie internetowe gdzie można nabyć tę pozycję o 20% taniej niż w księgarniach.

_________________
Znajdź dom w Beskidzie: http://beskid-niski24.pl
Pomóżmy Pawłowi - rzeźbiarzowi z Beskidu Niskiego: http://draganowa.info/Galerie%20zdjec/g ... magamy.htm


Na górę
 Tytuł: linka
Post: 11-01-2007 17:28 
Offline

Rejestracja: 17-09-2004 09:49
Posty: 723
A tu coś ciekawego: http://wiadomosci.onet.pl/1345985,1292,1,kioskart.html

_________________
Znajdź dom w Beskidzie: http://beskid-niski24.pl
Pomóżmy Pawłowi - rzeźbiarzowi z Beskidu Niskiego: http://draganowa.info/Galerie%20zdjec/g ... magamy.htm


Na górę
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Nowy temat  Odpowiedz w temacie  [ Posty: 5 ] 

Strefa czasowa UTC+01:00


Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 13 gości


Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Przejdź do:  
cron
Technologię dostarcza phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Polski pakiet językowy dostarcza Zespół Olympus.pl