Sercu bliski Beskid Niski

Forum portalu www.beskid-niski.pl
Dzisiaj jest 29-03-2024 06:03

Strefa czasowa UTC+01:00




Nowy temat  Odpowiedz w temacie  [ Posty: 9 ] 
Autor Wiadomość
Post: 15-11-2006 20:06 
Offline

Rejestracja: 25-09-2006 18:17
Posty: 27
Lokalizacja: KN / KGR
Czy ktoś może podać ostateczną nazwę języka, którym posługują się Łemkowie?
Z jednej strony w literaturze spotykam określenie język łemkowski jest dialektem j. ukraińskiego stąd też nazwa język ukraiński w dialekcie łemkowskim. Z kolei w programach nauczania w szkołach na Łemkowszczyźnie widzę wyraźnie napisane: j. łemkowski.
Czy to też jakaś polityka, że łemkowski to niby opcja autonomiczna, a z kolei łemkowski jako dialekt ukraińskiego - opcja proukraińska?
[/b][/url]


Na górę
 Tytuł:
Post: 24-11-2006 15:14 
Offline

Rejestracja: 03-11-2005 00:59
Posty: 548
Lokalizacja: STOLICA małopolski ;-)
i się zacznie....


Na górę
 Tytuł:
Post: 25-11-2006 00:07 
Offline

Rejestracja: 22-09-2004 11:50
Posty: 21
zaraz będzie łubudu...


Na górę
 Tytuł:
Post: 25-11-2006 03:36 
Offline
Moderator
Awatar użytkownika

Rejestracja: 14-10-2005 15:43
Posty: 1693
Lokalizacja: Biecz
to niech się zacznie.......

ja tam nie wiem 8)

_________________
Na cmentarzu czujesz, że żyjesz
http://www.youtube.com/watch?v=dbP1e4Sw ... re=related


Na górę
 Tytuł:
Post: 04-12-2006 10:52 
Offline

Rejestracja: 14-11-2006 09:35
Posty: 2
Lokalizacja: Gdańsk
Jestem Łemkiem i powiem, że zawsze używam określenia język Łemkowski


Na górę
 Tytuł:
Post: 07-12-2006 15:57 
Offline

Rejestracja: 18-11-2006 18:35
Posty: 1
Lokalizacja: Piekary Śl.
Dlaczego miałoby się coś zacząć?. Temat jest tak stary, jak historia regionu.Nic więcej :idea:


Na górę
 Tytuł:
Post: 07-12-2006 16:18 
Offline
Moderator
Awatar użytkownika

Rejestracja: 14-10-2005 15:43
Posty: 1693
Lokalizacja: Biecz
Darwal pisze:
Dlaczego miałoby się coś zacząć?. Temat jest tak stary, jak historia regionu.Nic więcej :idea:


No raczej nie :lol: nie przypominam sobie, aby kwestia języka łemkowskiego była poruszana np w XVIII wieku :lol:

_________________
Na cmentarzu czujesz, że żyjesz
http://www.youtube.com/watch?v=dbP1e4Sw ... re=related


Na górę
Post: 02-07-2009 17:41 
Offline

Rejestracja: 02-07-2009 16:28
Posty: 1
Najlepiej decyzję o tym czy łemkowski to: samodzielny język czy dialekt języka ukraińskiego, pozostawić jego użytkownikom. Językoznawcy do dziś spierają się o to kiedy mamy do czynienia jeszcze z dialektem, a kiedy już z samodzielnym językiem. Najlepiej rozwiązali ten problem Serbowie, Chorwaci, Bośniacy i Czarnogórcy, którzy do niedawna mówili jeszcze serbo-chorwackim. Dziś używają odpowiednio: serbskiego, chorwackiego, bośniackiego i czarnogórskiego. Po rozbiciu Jugosławii wolą każdej z wymienionych powyżej nacji było zaznaczenie odrębności swojej mowy od języka sąsiadów. W Polsce odrębność swą zaznaczyli Kaszubi. Proces wyodrębniania kolejnego języka ma miejsce na Górnym Śląsku.

Myślę, że najważniejszą kwestią jest to czy użytkownicy danego narzecza czują odrębność swojej mowy od innych czy nie. Badania wśród Łemków najlepiej by odpowiedziały na pytanie czy łemkowski to język czy dialekt ukraińskiego.

Na pewno język/dialekt łemkowski jest potomkiem staroruskiego i wspólnie z rosyjskim, białoruskim i ukraińskim tworzy grupę wschodniosłowiańską. Zapewne długo rozwijał się w sąsiedztwie ukraińskiego. Świadczą o tym wspólne innowacje językowe, których nie ma w innych językach wschodniosłowiańskich. Nie jest jednak powiedziane, że łemkowski musi być nadal do ukraińskiego przypisany. Być może właśnie teraz jest czas by różnicę zaakcentować i wykazać, że łemkowski to już nie dialekt ukraińskiego, a odrębny język.


Na górę
Post: 02-07-2009 18:03 
Offline

Rejestracja: 08-05-2008 11:00
Posty: 850
Lokalizacja: Biała Chorwacja
Oj, Wilkk .... To, że Serbowie, Chorwaci, Bośniacy i Czarnogórcy "najlepiej ten problem rozwiązali" to bardzo odważne i delikatnie mówiąc - kontrowersyjne sformułowanie. Krleža i Andrić (a już szczególnie ten drugi) w grobach się przewracają!
Ale poza tym masz rację, tylko ten przykład jakoś nietrafiony.


Na górę
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Nowy temat  Odpowiedz w temacie  [ Posty: 9 ] 

Strefa czasowa UTC+01:00


Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 28 gości


Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Przejdź do:  
cron
Technologię dostarcza phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Polski pakiet językowy dostarcza Zespół Olympus.pl