Sercu bliski Beskid Niski

Forum portalu www.beskid-niski.pl
Dzisiaj jest 15-10-2019 00:29

Strefa czasowa UTC+01:00




Nowy temat  Odpowiedz w temacie  [ Posty: 9 ] 
Autor Wiadomość
Post: 06-09-2006 23:08 
Offline
Awatar użytkownika

Rejestracja: 22-08-2006 20:19
Posty: 66
Lokalizacja: serduchem z Beskida
Szukam jakiegoś wydawnictwa czy podręcznika do nauki języka łemkowskiego, znalazłam w necie conieco, ale straszliwie tego mało :( Ktoś widział moze w ksiegarni tego typu podręczniki ??


Na górę
 Tytuł:
Post: 06-09-2006 23:17 
Offline
Moderator
Awatar użytkownika

Rejestracja: 14-10-2005 15:43
Posty: 1692
Lokalizacja: Biecz
tu masz parę rzeczy w pdf:

:arrow: Ґраматыка лемківского языка - Gramatyka jezyka lemkowskiego"
:arrow: Program Nauczania jezyka lemkowskiego
:arrow: Kratky Rusinsky Slovnik
:arrow: Перший Лемківско-Польскій Словник/Pierwszy Slownik Lemkowsko-Polski
:arrow: Korotkyj Slovnyk Lemkivskykh Hovirok
:arrow: Dialekt Lemkow
:arrow: A ja znam azbuku. Lemkiwskyj bukwar
:arrow: Мамо куп мі книжку




http://lemko.org/books/index.html


pozdr


Na górę
 Tytuł:
Post: 07-09-2006 01:02 
Offline
Moderator
Awatar użytkownika

Rejestracja: 14-10-2005 15:43
Posty: 1692
Lokalizacja: Biecz
Wykaz podręczników szkolnych i książek pomocniczych
przeznaczonych dla mniejszości narodowych i grup etnicznych
dopuszczonych po 10 marca 1999 r.

JĘZYK ŁEMKOWSKI


SZKOŁA PODSTAWOWA

Klasa 0
Prokopczak J. - Litery malowanki. RUTENIKA. (408/03)

Klasy I-III
ELEMENTY KSZTAŁCENIA ZINTEGROWANEGO

Chomiak M. - Uczymy się i bawimy. RUTENIKA. (280/04).
Prokopczak J. - Litery malowanki. RUTENIKA. (408/03).
Trochanowski P. - Elementarz. RUTENIKA. (425/03).

Klasy IV-VI

Chomiak M. - Mówimy po łemkowsku. RUTENIKA. (274/04).
Chomiak M., Górska M. - Dom, człowiek, przyroda. Słowniczek tematyczny polsko-łemkowsko-angielski, angielsko-łemkowsko-polski. RUTENIKA. (270/04).
Chomiak M., Górska M. - Szkoła. Słowniczek tematyczny polsko-łemkowsko-angielski. Słowniczek tematyczny angielsko-łemkowsko-polski. RUTENIKA. (419/03).
Chomiak M., Matała B. - Język łemkowski z komputerem (ćwiczenia gramatyczne i ortograficzne). RUTENIKA. (409/03).
Horoszczak J. - Słownik łemkowsko-polski, polsko-łemkowski. RUTENIKA. (271/04).

GIMNAZJUM

Chomiak M. - Język łemkowski dla gimnazjum. Część II. RUTENIKA. (176/05).
Chomiak M. - Język łemkowski. Część 1. Podręcznik dla rozpoczynających naukę w gimnazjum, liceum, technikum i zasadniczej szkole zawodowej. RUTENIKA. (414/03).
Chomiak M., Fontański H. - Gramatyka języka łemkowskiego. RUTENIKA. (273/04).
Chomiak M., Górska M. - Dom, człowiek, przyroda. Słowniczek tematyczny polsko-łemkowsko-angielski, angielsko-łemkowsko-polski. RUTENIKA. (270/04).
Chomiak M., Górska M. - Szkoła. Słowniczek tematyczny polsko-łemkowsko-angielski. Słowniczek tematyczny angielsko-łemkowsko-polski. RUTENIKA. (419/03).
Chomiak M., Matała B. - Język łemkowski z komputerem (ćwiczenia gramatyczne i ortograficzne). RUTENIKA. (409/03).
Horoszczak J. - Słownik łemkowsko-polski, polsko-łemkowski. RUTENIKA. (271/04).

LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE, LICEUM PROFILOWANE, TECHNIKUM


Chomiak M., Fontański H. - Gramatyka języka łemkowskiego. RUTENIKA. (273/04).
Horoszczak J. - Słownik łemkowsko-polski, polsko-łemkowski. RUTENIKA. (271/04).

LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE

Chomiak M. - Język łemkowski dla liceum. Część II. RUTENIKA. (177/05).
Chomiak M. - Język łemkowski. Część 1. Podręcznik dla rozpoczynających naukę w gimnazjum, liceum, technikum i zasadniczej szkole zawodowej. RUTENIKA. (414/03).
Chomiak M., Górska M. - Szkoła. Słowniczek tematyczny polsko-łemkowsko-angielski. Słowniczek tematyczny angielsko-łemkowsko-polski. RUTENIKA. (419/03).
Chomiak M., Matała B. - Język łemkowski z komputerem (ćwiczenia gramatyczne i ortograficzne). RUTENIKA. (409/03).


LICEUM PROFILOWANE

Chomiak M. - Język łemkowski. Część 1. Podręcznik dla rozpoczynających naukę w gimnazjum, liceum, technikum i zasadniczej szkole zawodowej. RUTENIKA. (414/03).
Chomiak M., Górska M. - Szkoła. Słowniczek tematyczny polsko-łemkowsko-angielski. Słowniczek tematyczny angielsko-łemkowsko-polski. RUTENIKA. (419/03).
Chomiak M., Matała B. - Język łemkowski z komputerem (ćwiczenia gramatyczne i ortograficzne). RUTENIKA. (409/03).


TECHNIKUM

Chomiak M. - Język łemkowski. Część 1. Podręcznik dla rozpoczynających naukę w gimnazjum, liceum, technikum i zasadniczej szkole zawodowej. RUTENIKA. (414/03).


Na górę
 Tytuł:
Post: 07-09-2006 14:10 
Offline
Awatar użytkownika

Rejestracja: 22-08-2006 20:19
Posty: 66
Lokalizacja: serduchem z Beskida
Wielkie dzięki :) wiesz moze gdzie można takie książki nabyć ?? Szukałam u siebie i nie mogłam znaleźć :) Chyba bym musiała zaczynać od podstaw :)


Na górę
 Tytuł:
Post: 07-09-2006 14:36 
Offline
Moderator
Awatar użytkownika

Rejestracja: 14-10-2005 15:43
Posty: 1692
Lokalizacja: Biecz
w księgarnaich nie spotkałem :(

na poczatek wydrukuj sobie
A ja znam azbuku. Lemkiwskyj bukwar, albo Мамо куп мі книжку


tu masz adresy do autorów:

mgr Mirosława CHOMIAK
Rekomendacja: Uniwersytet Śląski
Adres do korespondencji: 38-315 UŚCIE GORLICKIE 192, woj. małopolskie
Telefon: (0-18) 351-60-93

dr Helena DUĆ-FAJFER
Rekomendacja: Akademia Pedagogiczna w Krakowie
Adres do korespondencji: ul. Budryka 9 m. 15, 30-072 KRAKÓW
Telefon: 0602 385550
e-mail: xixolena@filon.filg.uj.edu.pl

prof. dr hab. Henryk FONTAŃSKI
Rekomendacja: Uniwersytet Śląski
Adres do korespondencji: ul. Będzińska 22 m. 5, 41-205 SOSNOWIEC
Telefon: (0-32) 291-19-31
e-mail: fontansk@ares.fils.us.edu.pl

mgr Danuta DZIUBYNA
Rekomendacja: Akademia Pedagogiczna w Krakowie
Adres do korespondencji: Gładyszów 75, 38-315 UŚCIE GORLICKIE, woj. małopolskie
Telefon: (0-18) 351-00-50

dr hab. Janusz HENZEL
Rekomendacja: Akademia Pedagogiczna w Krakowie
Adres do korespondencji: Instytut Filologii Rosyjskiej Akademii Pedagogicznej w Krakowie, 31-116 KRAKÓW, ul. Studencka 5
Telefon: (0-12) 662-67-40,
Faks: (0-12) 662-67-32

prof. dr hab. Emil TOKARZ
Rekomendacja: Akademia Techniczno-Humanistyczna w Pułtusku
Adres do korespondencji: ul. Kopydło 113, 43-460 WISŁA
Telefon: (0-33) 855-35-54
e-mail: etokarz@gmx.co.uk

( http://www.men.waw.pl/podrecz/rzeczozn/j-lemk.php )


pozdrawiam


Na górę
 Tytuł:
Post: 07-09-2006 18:03 
Offline
Awatar użytkownika

Rejestracja: 22-08-2006 20:19
Posty: 66
Lokalizacja: serduchem z Beskida
No trochę tego jest :) A co oznacza to zdanie napisane po łemkowsku ??


Na górę
 Tytuł:
Post: 07-09-2006 18:25 
Offline
Moderator
Awatar użytkownika

Rejestracja: 14-10-2005 15:43
Posty: 1692
Lokalizacja: Biecz
gabi pisze:
A co oznacza to zdanie napisane po łemkowsku ??


mamo kup mi książkę


Na górę
 Tytuł:
Post: 08-09-2006 23:40 
Offline
Moderator
Awatar użytkownika

Rejestracja: 14-10-2005 15:43
Posty: 1692
Lokalizacja: Biecz
a tak w ogóle to...............
http://www.beskid-niski.pl/index.php?po ... tura/jezyk
:lol:


Na górę
 Tytuł:
Post: 10-09-2006 23:01 
Offline
Awatar użytkownika

Rejestracja: 22-08-2006 20:19
Posty: 66
Lokalizacja: serduchem z Beskida
:D ale fajna ta stronka :) Jeszcze raz dziekuję :D


Na górę
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Nowy temat  Odpowiedz w temacie  [ Posty: 9 ] 

Strefa czasowa UTC+01:00


Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość


Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Przejdź do:  
cron
Technologię dostarcza phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Polski pakiet językowy dostarcza Zespół Olympus.pl