Sercu bliski Beskid Niski

Forum portalu www.beskid-niski.pl
Dzisiaj jest 14-11-2018 23:16

Strefa czasowa UTC+01:00





Nowy temat  Odpowiedz w temacie  [ Posty: 1 ] 
Autor Wiadomość
Post: 03-09-2017 08:48 
Offline

Rejestracja: 22-01-2011 23:01
Posty: 5
Mój pradziadek Wasyl Krupiak, podpisał taki oto dokunent, spisany w czasie przesiedleń ludności rusińskiej, z Jaworek do Ukraińskiej SRR. W rodzinie mówiło się, że wysiedlenie i zabór majątku to nadgorliwość pewnego urzędnika (ze Szlachtowej?).
Wrzucam pierwszą stronę, jak widać dokument spisany po rusku, z polskim tłumaczeniem poszczególnych rubryk. Na odwrocie jest kontunuacja, podpis pradziadka (cyrylicą) i wyblakłe już pieczątki. Liczę na Państwa informacje na ten temat. Niewiele wiem o losach moi h przodków.
Obrazek


Na górę
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Nowy temat  Odpowiedz w temacie  [ Posty: 1 ] 

Strefa czasowa UTC+01:00


Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość


Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Przejdź do:  
Technologię dostarcza phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Polski pakiet językowy dostarcza Zespół Olympus.pl